안-니사 · 150/176
번역 로마자 — 장 안-니사
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 한국어 의미
하나님과 선지자들을 불신 하며 하나님과 선지자들을 이간시 키려 하는 자들이 우리는 일부를 믿고 일부는 부정하나이다 라고 하며 그 중간의 길을 택하겠다 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ: 알라와 그분의 사도들을 부정하고 거부함.
  • يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ: 알라와 그분의 사도들 사이를 분리하려 함 — 즉, 알라는 믿되 사도들은 거부하는 것.
  • نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ: 일부(사도들)는 믿고 일부는 부정한다고 말함.
  • سَبِيلًا: 길, 즉 중간적인 입장이나 타협적인 방법.

해설:

이 구절은 알라와 그분의 사도들을 부정하는 자들에 대해 말하고 있습니다. 이들은 유대인과 기독교인 가운데서 알라를 믿는다고 주장하면서도 그분이 보내신 사도들을 거부하는 자들입니다. 그들은 알라와 사도들 사이를 분리하려 하여, 알라의 존재는 인정하면서도 그분의 사도들에게는 믿음을 두지 않습니다. 또한 그들은 "우리는 일부 사도들은 믿고 일부는 부정한다"고 말하며, 자신들이 선택적으로 믿음을 가질 권리가 있다고 주장합니다. 그들은 이렇게 해서 믿음과 불신 사이에 중간적인 길을 만들고자 합니다. 그러나 이는 완전한 불신과 다름없는 길입니다. 왜냐하면 알라께서 보내신 모든 사도들을 믿는 것이 신앙의 본질이기 때문입니다. 사도들 중 일부를 거부하는 것은 곧 그들을 보내신 알라를 거부하는 것과 같습니다. 이 구절은 이러한 태도가 얼마나 잘못된 것인지를 명확히 보여주고 있습니다.


유익한 교훈:

  1. 신앙의 완전성: 참된 신앙은 알라와 그분의 모든 사도들을 구분 없이 믿는 것입니다. 사도들 중 일부만 믿고 일부를 거부하는 것은 신앙의 완전성을 훼손하는 것입니다. 이는 우리에게 모든 사도들을 존중하고 그들의 가르침을 따르는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  2. 타협 없는 진리: 종교의 진리에는 중간 지대가 없습니다. 믿음과 불신 사이에 절충안을 만들려는 시도는 결국 잘못된 길로 인도합니다. 이 구절은 우리에게 진리에 있어서는 확고한 입장을 가져야 함을 가르쳐 줍니다.
  3. 일관성 있는 신앙: 우리는 삶의 모든 영역에서 일관된 신앙을 가져야 합니다. 어떤 부분에서는 믿고 어떤 부분에서는 부정하는 태도는 위선적인 신앙입니다. 이 구절은 우리가 신앙에 있어서 일관성과 진실성을 유지해야 함을 상기시켜 줍니다.
  4. 알라의 자비와 인도: 이 경고는 우리가 올바른 길을 찾도록 인도하기 위한 알라의 자비입니다. 알라께서는 우리에게 명확한 기준을 제시하셨으며, 그 기준을 따르는 자들에게는 영광과 성공이 있을 것입니다.


📜 절 148-152 — 장 안-니사

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
하나님은 언사의 욕됨이 대중에 들어남을 좋아하시지 아니하 시나 죄지은 자에 대해서는 그렇 지 아니하시니 하나님은 들으심과 지혜로 충만하심이라
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
너희가 드러나게 선을 행하던 모르게 행하던 또는 잘못을 관 용으로 용서하던 실로 하나님은 관용과 권능으로 충만하시니라
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
하나님과 선지자들을 불신 하며 하나님과 선지자들을 이간시 키려 하는 자들이 우리는 일부를 믿고 일부는 부정하나이다 라고 하며 그 중간의 길을 택하겠다 말하더라
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님과 그분의 선지자들을 믿고 그들 가운데 어느 누구도구별치 아니한 그들에게는 보상이준비되어 있나니 하나님은 관용과자비로 충만하심이라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
150

번역 — 안-니사 150

장 안-니사 절 150 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 선지자들을 불신 하며 하나님과 선지자들을 이간시 키려 하는 자들이…

장 절 150/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 148–152. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers