An-Nisa · 150/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 Da Hausa
Lalle ne, waɗanda uke kãfirta da Allah da ManzonSa kuma sunã nufin su rarrabe a tsakãnin Allah da manzanninSa, kuma sunã cẽwa: "Munã ĩmãni da sãshe, kuma munã kãfirta da sãshe." Kuma sunã nufin su riƙi hanya a tsakãnin wannan.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

* يَكْفُرُونَ: Suna yin kafirci, wato ba su yarda ba.

* يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ: Suna son su raba tsakanin imani da Allah da imani da ManzanninSa, ta yadda su yarda da Allah amma su ƙaryata ManzanninSa.

* نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ: Muna imani da wasu Manzanni, kuma muna kafirci da wasu.

* سَبِيلًا: Hanya, wato hanya ta tsaka-tsaki tsakanin imani da kafirci.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin waɗanda suka kafirta da Shi da ManzanninSa, kamar yahudawa da nasara. Suna so su raba tsakanin imani da Allah da imani da ManzanninSa, ta yadda su yarda da Allah amma su ƙaryata ManzanninSa da ya aiko. Suna cewa: "Muna imani da wasu Manzanni, kuma muna kafirci da wasu." Alal misali, sun yarda da annabi Musa (A.S.) amma sun ƙaryata annabi Isa (A.S.) da annabi Muhammad (S.A.W.). Suna kuma son su ɗauki hanya ta tsaka-tsaki tsakanin imani da kafirci, suna tunanin cewa wannan hanya za ta cece su. Amma wannan tunani ne marar inganci, domin imani gaskiya shi ne ka yarda da Allah da dukan ManzanninSa ba tare da raba tsakaninsu ba.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani da Allah Madaukakin Sarki ba ya cika sai an yi imani da dukan ManzanninSa. Wanda ya ƙaryata ko wane Manzo daga cikinsu, to lalle ya ƙaryata Allah da dukan ManzanninSa, domin dukansu sun zo da gaskiya daga wurin Allah.
  2. Yin imani da wasu Manzanni kuma kafirci da wasu, hanya ce ta ɓata da kafirci, kuma ba ta amfanar da mutum a gaban Allah ba. Dole ne mutum ya kasance da imani cikakke ba tare da rarrabuwa ba.
  3. Wannan ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci shine addinin gaskiya wanda ya zo da cikakken imani ga dukan Manzanni, kuma shine addinin da Allah ya yarda da shi. Saboda haka, ya kamata mu yi farin ciki da wannan ni’ima ta Musulunci, kuma mu tsaya a kansa da ƙarfi, muna kuma nisantar dukan hanyoyin da suka saɓa masa.


📜 Aya 148-152 — Surah An-Nisa

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah bã Ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta. Kuma Allah Yã kasance Mai ji, Masani.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Idan kun bayyana alhẽri, kõ kuwa kuka ɓõye shi, kõ kuwa kuka yãfe laifi daga cũta, to, lalle ne Allah Yã kasance Mai yãfewa, Mai ikon yi.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Lalle ne, waɗanda uke kãfirta da Allah da ManzonSa kuma sunã nufin su rarrabe a tsakãnin Allah da manzanninSa, kuma sunã cẽwa: "Munã ĩmãni da sãshe, kuma munã kãfirta da sãshe." Kuma sunã nufin su riƙi hanya a tsakãnin wannan.
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Waɗannan sũ ne kãfirai sõsai, kuma Mun yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai walãkantarwa.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
150Aya

Fassara — An-Nisa 150

Surah An-Nisa Aya 150 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, waɗanda uke kãfirta da Allah da ManzonSa kuma…

Surah Aya 150/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 148–152. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers