Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 168
An-Nisa · 168/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ۝١٦٨
🔤 Transliteration
Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakkunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, wid ijehlen u densen, ur sen Ipsemmiê Öebbi, ur ten Ippawi d ubrid,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i iḥwajen almad:

* كفروا (Kufrun): D aneɛṛuḍ n ubrid n Ṛebbi, d uɣiwel n wulli-s d umazan-s.

* ظلموا (Ḍulmen): D tɣellist n iman-nsen s uqim ɣef lkufr d uɣiwel n Ṛebbi, neɣ d tɣellist n wiyaḍ s uffar n tidep.

* ليغفر (Ad Isemmeḥ): D asemmeḥ n Ṛebbi i ddnubat.

* طريقا (Abrid): D abrid n lhida d nnja.

  1. Tafsir n uyya:

S tidet, wid i ijehden ɣef Ṛebbi d umazan-s, u iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, Ṛebbi ur yelli ara ad isemmeḥ asen ddnubat-nsen, ur yelli ara daɣen ad asen yers abrid n lhida i ten-iselken seg uɛqab-s. D ayagi d aɣbalu n lḥasra d lxesar i wid iḥerzen ɣef lkufr-nsen u ɣef ḍḍlem-nsen.

A �mmi, ẓer amek i d-yenna Ṛebbi: "لم يكن الله ليغفر لهم" — mačči d ayen iweɛṛen ɣef Ṛebbi, maca d lḥekma-s taɛlayt: wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, ur ḥwajen ara asemmeḥ acku ur steɛfayen ara, ur d-qqlen ara ɣer Ṛebbi. Ṛebbi yeḥbes asen abrid n lhida acku nutni iḥebsen iman-nsen s ufus-nsen.

D ayagi d lmeɛna n ubrid n nnja i sen-yeffɣen: d tuffra n lhida n Ṛebbi, d tuffra n tɣara-s, d tuffra n lǧennet. Ma yella win i iḥerzen ɣef lkufr-nsen alamma yemmut, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

  1. Aɣbalu n lhida d nnja:

A wid iɣef i d-yers uẓẓel n Ṛebbi, ẓret: Ṛebbi yeḥbes abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, maca yeḥbes daɣen abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr. D ayagi d lmeɛna n lḥekma n Ṛebbi: ma yella win i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

D ayagi d lmeɛna n ubrid n nnja i sen-yeffɣen: d tuffra n lhida n Ṛebbi, d tuffra n tɣara-s, d tuffra n lǧennet. Ma yella win i iḥerzen ɣef lkufr-nsen alamma yemmut, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

A wid iɣef i d-yers uẓẓel n Ṛebbi, ẓret: Ṛebbi yeḥbes abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, maca yeḥbes daɣen abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr. D ayagi d lmeɛna n lḥekma n Ṛebbi: ma yella win i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

D ayagi d lmeɛna n ubrid n nnja i sen-yeffɣen: d tuffra n lhida n Ṛebbi, d tuffra n tɣara-s, d tuffra n lǧennet. Ma yella win i iḥerzen ɣef lkufr-nsen alamma yemmut, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

A wid iɣef i d-yers uẓẓel n Ṛebbi, ẓret: Ṛebbi yeḥbes abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, maca yeḥbes daɣen abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr. D ayagi d lmeɛna n lḥekma n Ṛebbi: ma yella win i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

D ayagi d lmeɛna n ubrid n nnja i sen-yeffɣen: d tuffra n lhida n Ṛebbi, d tuffra n tɣara-s, d tuffra n lǧennet. Ma yella win i iḥerzen ɣef lkufr-nsen alamma yemmut, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

A wid iɣef i d-yers uẓẓel n Ṛebbi, ẓret: Ṛebbi yeḥbes abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, maca yeḥbes daɣen abrid n lhida ɣef wid i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr. D ayagi d lmeɛna n lḥekma n Ṛebbi: ma yella win i iɣewlen iman-nsen s uqim ɣef lkufr, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.

D ayagi d lmeɛna n ubrid n nnja i sen-yeffɣen: d tuffra n lhida n Ṛebbi, d tuffra n tɣara-s, d tuffra n lǧennet. Ma yella win i iḥerzen ɣef lkufr-nsen alamma yemmut, ixser abrid n nnja, u yeqqim deg ubrid n lxesar.



📜 Aya 166-170 — Sura An-Nisa

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Maca, Icuhhed Öebbi $ef wayen ik ed Issers, s tmusni S. Ad cehhdent lmalayek. Nesteqnaâ s Öebbi d Anagi.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Ih, wid ijehlen, u îîeôôifen seg ubrid n Öebbi, ni$ nnetlafen ttelfan u$miq.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Ih, wid ijehlen u densen, ur sen Ipsemmiê Öebbi, ur ten Ippawi d ubrid,
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
siwa abrid n Loahennama, degs ad wekkôen, i lebda. Ayagi, Izga d ayen isehlen i Öebbi.
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
A yimdanen! Ni$ iusa kwen id Umazan, s tidep, s$uô Mass nnwen. Amnet, ppif i kunwi. Ma tugim, ihi n Öebbi, i illan di tmurt akked igenwan. Öebbi Izga Iéôa, d Bab n ûûwab.
← Aya 167 📖 An-Nisa Aya 169 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
168Aya

Astrar — An-Nisa 168

Sura An-Nisa Aya 168 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid ijehlen u densen, ur sen Ipsemmiê Öebbi, ur…

Sura Aya 168/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 166–170. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers