Sura An-Nisa — Vers 168

Ordforklaringer:

• Kafarū (كَفَرُوا): De, der fornægtede troen på Allah og Hans sendebud.
• Wa ẓalamū (وَظَلَمُوا): De, der begik uretfærdighed mod sig selv ved at fastholde deres vantro og skjule sandheden.
• Lam yakuni llāhu li-yaghfira lahum (لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ): Allah ville ikke tilgive dem.
• Wa lā li-yahdiyahum ṭarīqan (وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا): Og heller ikke lede dem til en vej, der fører til frelse.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, meddeler i dette vers, at de, der har fornægtet troen på Allah og Hans sendebud, og som samtidig har begået uretfærdighed mod sig selv ved at fastholde deres vantro – og ifølge nogle fortolkninger ved at skjule profeten Muhammeds (fred være med ham) sande egenskaber – disse mennesker har lukket døren til Allahs tilgivelse for sig selv. Allah vil hverken tilgive dem deres synder eller lede dem til nogen vej, der kan redde dem fra Hans straf. De har med deres egen vedholdenhed i vantro og uretfærdighed berøvet sig selv muligheden for frelse og vejledning, og der er ingen vej ud af denne fortabelse, fordi de selv har valgt at afvise sandheden efter at have kendt den.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset viser Allahs retfærdighed: Han tilgiver ikke dem, der bevidst fornægter sandheden og fortsætter i uretfærdighed uden anger.
• Det understreger vigtigheden af oprigtig omvendelse (tawbah), for den, der vender tilbage til Allah i tide, kan opnå Hans tilgivelse, mens den, der fortsætter i vantro, mister denne mulighed.
• Verset advarer mod at skjule sandheden eller modarbejde Guds budbringere, da dette er en form for uretfærdighed, der fører til fortabelse.
• Det opmuntrer den troende til at søge Allahs vejledning og følge den, for vejledning er en nåde fra Allah, som gives til dem, der oprigtigt søger den, og som ikke modarbejder den.
• Verset minder os om, at Allahs barmhjertighed er stor, men at den ikke omfatter dem, der bevidst og vedholdende afviser sandheden uden at angre.