Sura An-Nisa — Aya 168

Maana za Maneno:

• Kafaru: Walikataa kumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
• Wa dhalamu: Walijidhulumu nafsi zao kwa kuendelea kwenye ukafiri, na kwa kuficha sifa za Mtume Muhammad (SAW) zilizokuwa zimeandikwa katika vitabu vyao.
• Lamyakunillahu liyaghfira lahum: Haikuwa kazi ya Mwenyezi Mungu kusamehe madhambi yao.
• Wala liyahdiyahum tariqan: Wala kuwaelekeza kwenye njia yoyote ya wokovu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale walioikataa Imani kwa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wakajidhulumu nafsi zao kwa kuendelea kukaa kwenye ukafiri — kwa kuficha ukweli na kukataa sifa za Mtume Muhammad (SAW) zilizotajwa katika vitabu vyao — Mwenyezi Mungu hatasamehe dhambi zao, wala hatawaelekeza kwenye njia yoyote ya wokovu itakayowaokoa na adhabu yake. Kwani wao wamejifungia milango ya rehema kwa mikono yao wenyewe, kwa kuendelea kwenye dhulma na ukaidi, na kufanya kukataa kwao kuwa ni kukataa kwa kujua ukweli na kuusimamia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba ukafiri unaoambatana na dhulma — yaani kuendelea kwenye uasi baada ya kujua ukweli — ni kizuizi kikubwa cha msamaha wa Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tuhimidi neema ya kuongoka na kuamini, na kuepuka kufanya dhulma kwa nafsi zetu kwa kuchelewesha toba.
2. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, lakini rehema yake ina masharti yake: Imani na toba ya kweli. Yeyote anayekufa kwenye ukafiri na dhulma, hana njia ya wokovu, na hii inatufanya tukimbilie kumuomba Mwenyezi Mungu kutuongoza kwenye njia iliyonyooka kabla ya kufika kipindi ambacho hakuna msamaha.
3. Inatukumbusha kwamba kuficha ukweli na kukataa sifa za Mtume (SAW) ni aina ya dhulma kubwa. Hii inatuhimiza kuwa waaminifu katika kusambaza ujumbe wa Uislamu kwa wengine, kwa hekima na mwongozo mwema, bila ya kuficha chochote.
4. Aya inatupa tumaini kwamba sisi tulioamini na kufuata mwongozo, tuko kwenye njia ya wokovu, na inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuhidhia Imani, na kutuomba tuthibitishe kwenye njia hiyo hadi kifo kitakapotufika.