ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 168

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• كَفَرُوا = ปฏิเสธศรัทธา (ต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์)
• وَظَلَمُوا = กระทำอธรรม (แก่ตนเองด้วยการยืนหยัดอยู่บนการปฏิเสธศรัทธา และปกปิดคุณลักษณะของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)
• لِيَغْفِرَ لَهُمْ = จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา
• وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا = และจะไม่ทรงชี้ทางใด ๆ ให้แก่พวกเขา

การตีความโองการ:

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และกระทำอธรรมต่อตนเองด้วยการจงใจยืนหยัดอยู่บนการปฏิเสธศรัทธานั้น อีกทั้งยังปกปิดความจริงเกี่ยวกับคุณลักษณะของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ปรากฏในคัมภีร์ของพวกเขา อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาอย่างเด็ดขาด และจะไม่ทรงชี้แนะหนทางใดแก่พวกเขาที่จะนำไปสู่ความรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ เพราะพวกเขาได้ปิดประตูแห่งความเมตตาและความสำเร็จด้วยน้ำมือของพวกเขาเอง ด้วยการปฏิเสธและดื้อรั้นต่อสัจธรรม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความรุนแรงของบาปแห่งการปฏิเสธศรัทธา – โองการนี้ชี้ให้เห็นว่าการปฏิเสธศรัทธาเป็นบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งหากผู้ใดตายบนสภาพเช่นนี้โดยไม่ทันสำนึกผิด อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่เขา นี่คือความยุติธรรมของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรองและเลือกทางที่ถูกต้อง
2. การอธรรมต่อตนเองเป็นเหตุให้ขาดการชี้ทางจากอัลลอฮ์ – ผู้ที่ปฏิเสธความจริงทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ ย่อมทำให้หัวใจของเขาถูกผนึกและหันห่างจากการชี้นำของพระองค์ ดังนั้นเราจึงควรตระหนักว่า การฝ่าฝืนและการดื้อรั้นต่อความจริงนั้น จะนำมาซึ่งความมืดมนในหัวใจและความหายนะในบั้นปลาย
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์เปิดกว้างสำหรับผู้ที่กลับตัว – แม้โองการนี้จะกล่าวถึงการไม่ได้รับการอภัยโทษสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่ก็เป็นเครื่องเตือนใจให้เรารีบเร่งกลับตัวสู่พระองค์ก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะประตูแห่งการเตาบะฮ์ (การกลับเนื้อกลับตัว) ยังคงเปิดกว้างสำหรับผู้ที่ยังมีลมหายใจ
4. ความสำคัญของการแสวงหาความรู้และสัจธรรม – โองการนี้สอนให้เราใฝ่หาความจริงด้วยความจริงใจ ไม่ดื้อรั้นต่อความเชื่อเดิมโดยปราศจากหลักฐาน และไม่ปกปิดความจริงที่รู้อยู่แก่ใจ เพราะการปกปิดสัจธรรมคือการอธรรมต่อตนเองและต่อผู้อื่น
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ – การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ตายโดยไม่สำนึกผิดนั้น มิใช่เพราะพระองค์ไร้ความเมตตา แต่เป็นเพราะความยุติธรรมของพระองค์ที่สมบูรณ์แบบ เนื่องจากพระองค์ได้ทรงส่งบรรดาศาสนทูตและคัมภีร์มาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องแล้ว มนุษย์จึงไม่มีข้ออ้างใด ๆ ต่อพระองค์ในวันปรโลก