Niso · 168/176
Tarjima Translit — Niso surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ۝١٦٨
Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakkunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, куфр келтирганлар ва зулум қилганларни Аллоҳ зинҳор мағфират қилмас ва йўлга ҳидоят ҳам қилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kufr: Allohga va Uning payg'ambariga iymon keltirmaslik, inkor etish.
  • Zulm: Bu yerda o'z nafsiga zulm qilish, ya'ni kufrda davom etib, o'zini halokatga tashlash.
  • Hidoyat: To'g'ri yo'lga boshlash, najot topadigan yo'lni ko'rsatish.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyati karimada kufr keltirgan va o'zlariga zulm qilgan, ya'ni kufrda o'jarlik bilan davom etgan, shuningdek, Muhammad payg'ambar alayhissalomning sifatlarini yashirgan kimsalar haqida xabar bermoqda. Bunday kimsalar uchun Allohning mag'firati yo'qdir, chunki ular tavba qilmay, gunohlarida barqaror turibdilar. Shuningdek, Alloh ularni najot topadigan yo'lga, ya'ni iymon va to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi. Chunki ular haqni bilgan holda inkor etdilar va o'zlarining kufrlarida davom etdilar. Ular uchun na mag'firat, na hidoyat bor, balki ular doimiy azobga duchor bo'ladilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyat kufr va zulmning oxiratdagi oqibati og'ir ekanini, Allohning mag'firati faqat tavba qilgan va iymonga qaytganlarga bo'lishini o'rgatadi.
  • Allohning rahmati keng, ammo Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun inson o'z gunohlarida davom etmasligi, balki tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytishi kerak.
  • Bu oyat musulmonlarga hidoyat ne'matining qadrini bilishga va shu ne'matni qadrlashga undaydi, chunki hidoyatdan mahrum bo'lganlar eng katta ziyonda qoladilar.


📜 Oyat 166-170 — Niso surasi

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Лекин Аллоҳ сенга нозил қилган нарсаси ила гувоҳлик беради. Уни Ўз илми ила нозил қилди. Фаришталар ҳам гувоҳлик берурлар. Гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар, батаҳқиқ, қаттиқ адашгандирлар.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Албатта, куфр келтирганлар ва зулум қилганларни Аллоҳ зинҳор мағфират қилмас ва йўлга ҳидоят ҳам қилмас.
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Магар жаҳаннам йўлига (ҳидоят қилади) ва унда абадий қолурлар. Бу Аллоҳ учун осондир.
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Эй одамлар! Батаҳқиқ, сизларга Роббингиздан ҳақ ила Пайғамбар келди. Бас, иймон келтиринг, ўзингизга яхши бўладир. Агар куфр келтирсангиз, зотан осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
168Oyat

Tarjima — Niso 168

Niso surasi Oyat 168 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганлар ва зулум қилганларни Аллоҳ зинҳор мағфират қилмас…

Sura Oyat 168/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 166–170. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers