Suuratu An-Nisa — Aaya 168

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɗa faamu:

• "Kafarou": ɗum ko yeddugo Alla e Nulaaɗo Makko.
• "Zalamou": ɗum ko tooñude hoore maɓɓe e tabitagol dow keeferaaku, e suuɗude sifa Muhammadu (S.A.W.) nde ɓe nganndi goonga makko.
• "Lam yakun Allaahu li-yaghfira lahum": Alla waɗaali moƴƴere yo o yaafana ɓe bakkaat maɓɓe.
• "Wala li-yahdiyahum tariiqan": Alla waɗaali moƴƴere yo o fewja ɓe laawol ngol hisnay ɓe e lepte Makko.

Fasiru aaya ndee:

Alla Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonnde ɓeen yedduɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe tooñi hoore maɓɓe e tabitagol dow keeferaaku, e suuɗude goonga Muhammadu (S.A.W.) nde ɓe nganndi ɗum, Alla waɗaali moƴƴere yo o yaafana ɓe bakkaat maɓɓe, wanaa kadi yo o fewja ɓe laawol gootol ngol hisnata ɓe e lepte Makko. Ɓe ngalaa tama'u e yaafuya walla e peewal, sabu ɓe keɓii keeferaaku e tooñe, ɓe tabitii e mum haa maayde.

Faayiɗe nder aaya ndee:

1. Ko holli mawnude bakkaat keeferaaku e tooñe, ɗum ko ko haɗata yaafuya Alla e peewal Makko.
2. Ko reentina gomɗinɗo e tabitagol dow bakkaat, sabu Alla hokkaa yaafuya e peewal neɗɗo mo alaa tuuba e ɓernde mum.
3. Ko holli yurmeende Alla e ɓeen tuubɓe, ɓe accii keeferaaku, ɓe njaɓii goonga, ɓe keɓata peewal e yaafuya.
4. Ko wakkilinta gomɗinɗo yo o duŋto e laawol goonga, o reeno laawol bonngol ngol waddata mo e lepte Alla.
5. Ko anndina wonnde Alla ko Hakimo, O waɗataa tooñe, O hokkaa neɗɗo ko haani e mum, ko ɗum wadi keeferaaku e tooñe ɗe ngalaa yaafuya e peewal.