妇女章 · 168/176
翻译 音译 — 章 妇女章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ١٦٨
Transliteration
Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakkunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- كَفَرُوا: 否认安拉及其使者,即不信道。
- وَظَلَمُوا: 亏待自己,即执迷不悟,坚持不信,甚至掩盖真理。
- لِيَغْفِرَ لَهُمْ: 饶恕他们的罪过。
- وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا: 引导他们走上获救的正道。
تفسير الآية الكريمة:
这节尊贵的经文告诉我们,那些否认安拉及其使者的人,并且因坚持不信而亏待了自己的人——他们不仅否认真理,还掩盖了先知穆罕默德(愿主福安之)的品德和使命——安拉绝不会饶恕他们的罪过,也不会引导他们走上任何一条能够脱离火狱、获得拯救的道路。
这是因为他们自己关闭了慈恩之门,拒绝了引导之光。安拉的引导只属于那些愿意敞开心扉、寻求真理的人;而这些人却执意走向迷途,所以他们的结局便是永久的失望和亏折。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文对我们每一个人都是深刻的警醒。它告诉我们,信仰和正道是安拉赐予的最大恩典,而否认和顽固则是毁灭的根源。我们应当珍惜安拉赐予我们的伊玛尼(信仰),时刻警惕自己不要陷入否认真理和亏待自身的境地。
同时,这节经文也让我们看到安拉的公正——祂绝不亏枉任何人,而是人自己选择了道路。所以,让我们常常祈求安拉坚定我们的心,让我们走在正道之上,远离那些导致毁灭的行为。安拉是至慈的,祂的慈恩之门永远向那些真诚悔过的人敞开;但我们也必须明白,执迷不悟、至死不悔的人,将失去获得饶恕和引导的机会。
愿我们都能成为安拉所喜悦的仆人,获得今世和后世的成功。阿敏!
📜 节 166-170 — 章 妇女章
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时, 自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
除非是火狱的道路,他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
众人啊!使者确已昭示你们从你们的主降示的真理,故你们当确信他,这对于你们是有益的。如果你们不信道,(那末,真主是无需求你们的), 因为天地万物,确是真主的。真主是全知的,是至睿的。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
168节
翻译 — 妇女章 168
章 妇女章 节 168 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;章 节 168/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 166–170. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








