アン・ニサー · 168/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ۝١٦٨
Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakkunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa
📖 日本語意味
アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず,また(正しい)道に導かれることもな

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • كَفَرُوا: アッラーとその使徒を信じず、真理を覆い隠した者たち。
  • وَظَلَمُوا: 自分自身に対して不正を働いた。すなわち、不信仰を続けることで自らの魂を害した。また、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の真実の性質を隠すという不正も含まれる。
  • لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ: アッラーが彼らの罪を赦すということは、決してあり得ない。
  • وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا: また、彼らを(真理へと導く)道に導くこともない。

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは不信仰に陥り、その不信仰を続けることで自らに不正を働いた者たちについて告げている。彼らはアッラーとその使徒を信じず、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の預言者としての性質や特徴を隠すという不正を犯した者たちである。アッラーは彼らが不信仰に固執し、悔い改めない限り、その罪を赦すことはないと明言される。また、彼らを迷いから救い出す道、すなわちアッラーの懲罰から逃れるための正しい道へと導くこともない。なぜなら、彼らは自らの選択によって真理を拒み、誤った道を歩み続けたからである。これは、不信仰と不正が重なった者に対するアッラーの厳しい警告であり、悔い改めの機会を自ら閉ざした者たちの結末を示している。


### 導きと教訓

  1. 悔い改めの重要性: この御言葉は、不信仰や罪に固執し続けることが、アッラーの赦しと導きを得る妨げとなることを教えている。人間は過ちを犯すが、そこから悔い改めて正道に立ち返ることで、アッラーの広大な慈悲を受けることができる。
  2. 知識と誠実さの義務: 預言者の性質を隠すという不正は、知識を隠すことの重大さを示す。真理を知りながらそれを隠すことは、自らを不正に陥れる行為であり、アッラーの導きを遠ざける原因となる。
  3. 信仰の純粋さ: この御言葉は、信仰と行いが一体であることを示す。不信仰と不正が重なる時、その結果はアッラーの赦しと導きから遠ざかることになる。信仰者は、心と言動を清め、常に誠実さをもってアッラーに近づくよう努めるべきである。
  4. アッラーの正義と慈悲のバランス: アッラーは全知にして全正義であり、悔い改めない者には厳しい裁きを下すが、悔い改める者には無限の慈悲を注がれる。この御言葉は、その両面を思い起こさせ、信者に希望と畏怖の念を抱かせる。


📜 節 166-170 — スーラ アン・ニサー

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
だがアッラーは,あなたに下されたもの(啓示)がかれの御知識によって下されたことを立証なされる。天使たちもまた立証する。本当にアッラーは,抜かりない立証者であられる。
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
信仰を拒否して,(人びとを)アッラーの道から遠ざける者たちは,確かに遠く迷い去った者である。
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず,また(正しい)道に導かれることもな
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
地獄への道を行く外になく,永遠にその中に住むであろう。これはアッラーには,非常に容易なことである。
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
人びとよ,使徒は確かに主からの真理をもってあなたがたの許に来た。だからあなたがたは信じなさい。それがあなたがたのために最も良い。例えあなたがたが信じなくても,本当に天と地の凡てのものは,アッラーの有である。アッラーは全知にして英明であられる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
168

翻訳 — アン・ニサー 168

スーラ アン・ニサー 節 168 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず,また(正しい)道に導かれることもな

スーラ 節 168/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 166–170. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers