Сура Ан-Ниса — Аят 168

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• كَفَرُوا (кафарӯ) — «не уверовали», то есть отвергли веру в Аллаха и Его посланников, сознательно отрицая истину.
• ظَلَمُوا (залямӯ) — «поступили несправедливо», здесь имеется в виду великая несправедливость по отношению к самим себе: упорное пребывание в неверии и утаивание истины.
• لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ (лям якуни-Лла̄ху ли-ягфира ляхум) — «Аллах не таков, чтобы простить их» — оборот, указывающий на то, что прощение таких людей не соответствует Божественной мудрости и справедливости.
• وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا (ва ля̄ ли-яхдияҳум тарӣқа) — «и не поведёт их прямым путём» — то есть не наставит их на дорогу, ведущую к спасению.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг веру в Него и в Его посланников и упорно оставался в своём неверии, творя тем самым великую несправедливость против собственных душ. Такие люди, продолжая упорствовать в отрицании истины и утаивая её, лишают себя милости Аллаха. Аллах не простит им их неверия, пока они сами не откажутся от него и не обратятся к Нему с искренним покаянием, и не направит их на путь, который спас бы их от Его наказания.

Этот аят — не приговор, закрывающий дверь навсегда, а предостережение и напоминание. Ведь милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает того, кто возвращается к Нему. Но тот, кто сознательно выбирает неверие и упорствует в нём до конца, сам закрывает перед собой путь к прощению и наставлению. Аллах справедлив и не ведёт по прямому пути того, кто отвернулся от истины и не желает её принимать.

Пусть же этот аят станет для каждого из нас напоминанием о ценности веры и о том, как важно спешить к покаянию, пока открыта дверь милости Аллаха. Ведь Он — Прощающий, Милосердный, и Он радуется возвращению Своего раба к Нему больше, чем кто-либо из людей.