አን-ኒሳ · 168/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ۝١٦٨
Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakkunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa
📖 በአማርኛ
እነዚያ የካዱ የበደሉም አላህ የሚምራቸውና (ቅን) መንገድን የሚመራቸው አይደለም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ካፈሩ (كَفَرُوا)፦ በአላህና በመልእክተኞቹ የካዱ፣ ያላመኑ።
  • ዘለሙ (ظَلَمُوا)፦ ራሳቸውን የበደሉ፤ በኩፍር ላይ በመቀጠል እና እውነትን በመደበቅ ራሳቸውን ከአላህ ቅርበት ያራቁ።
  • ለንጋፈር (لِيَغْفِرَ)፦ ይምር፣ ይቅር ይል።
  • ሊየህዲየሁም (لِيَهْدِيَهُمْ)፦ ይመራቸው፣ ወደ ትክክለኛው መንገድ ይምራቸው።
  • ጠሪቀን (طَرِيقًا)፦ መንገድን፣ የመዳን መንገድን።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚያ በአላህና በመልእክተኞቹ የካዱ፣ በኩፍራቸው ላይ በመጽናትና እውነትን በመደበቅ ራሳቸውን የበደሉ ሰዎች፣ አላህ ኃጢአታቸውን ይቅር የሚልላቸው አይደለም፤ ከአላህ ቅጣት የሚያድናቸውን መንገድም የሚያሳያቸው አይደለም። ምክንያቱም እነሱ በኩፍር ላይ በመጽናታቸውና እውነቱን በመደበቃቸው ለንስሐና ለእምነት በርን ራሳቸው ላይ ዘግተዋል። አላህ በጣም አዳኝ፣ በጣም አዛኝ ነው፤ ግን ለእነዚያ በኩፍር ላይ በመጽናት ራሳቸውን ለቅጣት የሚያጋልጡ ሰዎች የእርሱን ምህረት አይጠብቁም። ይልቁንም ወደ እርሱ በመመለስ፣ በንስሐ በመግባትና እውነትን በመከተል የአላህን ምህረት ማግኘት ይችላሉ። እነሆ፣ አላህ ተጸጽተው የሚመለሱትን ሁሉ ይቅር ይላል፤ ወደ ቀጥተኛው መንገድም ይመራል። ስለዚህ ሰው ሁሉ ከኩፍርና ከኃጢአት ተመልሶ ወደ አላህ ይመለስ፤ የአላህ ምህረት ሰፊ ናትና።



📜 አንቀጽ 166-170 — ሱረቱ አን-ኒሳ

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
ግን አላህ ባንተ ላይ ባወረደው ይመሰክራል፡፡ በዕውቀቱ አወረደው፡፡ መላእክቱም ይመሰክራሉ፡፡ መስካሪም በአላህ በቃ፡፡
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
እነዚያ የካዱት ከአላህም መንገድ ያገዱት (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳቱ፡፡
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
እነዚያ የካዱ የበደሉም አላህ የሚምራቸውና (ቅን) መንገድን የሚመራቸው አይደለም፡፡
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ግን በውስጧ ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ የገሀነምን መንገድ (ይመራቸዋል)፡፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው፡፡
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
እናንተ ሰዎች ሆይ! መልክተኛው እውነትን ከጌታችሁ አመጣላችሁ፡፡ እመኑም ለናንተ የተሻለ (ይኾናል)፡፡ ብትክዱም (አትጐዱትም)፡፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነውና፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
168አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 168

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 168 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የካዱ የበደሉም አላህ የሚምራቸውና (ቅን) መንገድን የሚመራቸው አይደለም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 168/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 166–170. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers