Sure An-Nisa — Vers 168

Forklaring av vanskelige ord:

• Kafaru: De som fornektet Allah og Hans sendebud.
• Dhalamu: De som fortsatte i sin vantro og undertrykte seg selv ved å holde fast på den.
• Lam yakuni Allahu li-yaghfira lahum: Allah ville ikke tilgi dem.
• Wa la li-yahdiyahum tariqan: Og heller ikke lede dem til en vei som fører til frelse.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør at de som fornektet Ham og Hans sendebud, og som vedvarte i sin vantro og undertrykkelse av seg selv – enten ved å skjule sannheten om profeten Muhammeds (fred være med ham) egenskaper eller ved å holde fast på sin fornektelse – for disse er det ikke mulig for Allah å tilgi deres synder, og Han vil heller ikke lede dem til en vei som kan redde dem fra Hans straff. Deres skjebne er evig fortapelse, for de har stengt dørene for Guds veiledning gjennom sitt eget valg om å fortsette i vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser alvoret i å fortsette i vantro og undertrykkelse, og at oppriktig anger er nødvendig før døden kommer.
• Det understreker at Allahs tilgivelse og veiledning er knyttet til menneskets egen vilje og oppriktighet – den som lukker døren for sannheten, fratar seg selv Guds nåde.
• Det minner oss om viktigheten av å være ærlige overfor oss selv og andre, og ikke skjule sannheten, for dette fører til Guds vrede.
• Verset oppmuntrer troende til å søke Allahs tilgivelse og veiledning i tide, og til å takke Ham for at Han har åpnet hjertene deres for troen – en nåde som ikke kan oppnås uten Hans hjelp.