Soera An-Nisa — Vers 20

Uitleg van enkele woorden:

• Qintaar (قنطار): Een enorme hoeveelheid geld of rijkdom; een zeer grote bruidsschat (mahr).
• Boehtaan (بهتان): Een valse beschuldiging of laster; iemand onterecht beschuldigen van iets slechts.
• Ithm moebien (إثم مبين): Een duidelijke, overduidelijke zonde.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

O gelovigen, Allah de Verhevene leert jullie hier een les van rechtvaardigheid en edelmoedigheid in de omgang met jullie echtgenotes. Wanneer jullie besluiten om van vrouw te wisselen – dat wil zeggen: jullie huidige vrouw te verlaten en met een andere te trouwen – en jullie hebben aan degene die jullie willen verlaten een enorme bruidsschat gegeven, zelfs al zou die zo groot zijn als een berg goud, dan is het jullie ten strengste verboden om ook maar iets van die bruidsschat terug te nemen.

Allah stelt hier een retorische vraag die diep doordringt in het geweten: "Zullen jullie het nemen door middel van laster en een duidelijke zonde?" Dit is een vorm van berisping en terechtwijzing. Het is een schande om een vrouw te beschuldigen van iets slechts dat zij niet heeft gedaan, alleen maar om haar bruidsschat terug te krijgen of om haar onder druk te zetten. Dit is een duidelijke zonde die niet verborgen kan blijven voor Allah, noch voor de mensen.

Deze ayat toont de verhevenheid van de Islam in het beschermen van de rechten van vrouwen. Zelfs wanneer een man niet meer met zijn vrouw verder wil leven, blijft haar recht op de bruidsschat volledig behouden. Dit leert ons dat het huwelijk geen spel is en dat de rechten van de vrouw heilig zijn. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "De besten onder jullie zijn degenen die het beste zijn voor hun vrouwen." Deze ayat bevestigt dat rechtvaardigheid en het niet benadelen van anderen de kern vormen van onze religie.

Bedenk dat Allah degene is die jullie rijkdom heeft gegeven. Waarom zouden jullie dan iets terugnemen dat jullie uit vrije wil als geschenk en recht aan jullie echtgenotes hebben gegeven? Wees rechtvaardig, wees edelmoedig, en vrees Allah in de omgang met jullie echtgenotes. Dit is een pad dat leidt tot tevredenheid in dit leven en naar het Paradijs in het Hiernamaals.