سورت نساء آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یتیمانو ته د هغوى مالونه وركړئ او ناپاكه څیز…

نساء · 2/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یتیمانو ته د هغوى مالونه وركړئ او ناپاكه څیز د پاك په بدل كې مه اخلئ او د هغوى مالونه له خپلو مالونو سره (په یوځای كولو) مه خورئ، یقینًا دا له همېشه بېخي لویه ګناه ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د اتني مفسرينو لپاره د آيت تفسير په پښتو ژبه کې:

د کلمو معناګانې:

«الْيَتَامَىٰ»: هغه ماشومان چې پلار يې مړ شوی وي او تر بلوغت نه وي رسېدلي.
«الْخَبِيثَ»: حرام، ناپاک او بد څيز.
«الطَّيِّبَ»: حلال، پاک او ښه څيز.
«حُوبًا»: ډېر لوی ګناه او ستر جرم.

د آيت تفسير:

اى وصيانو او سرپرستانو! د يتيمانو مالونه هغوى ته په بشپړه توګه وسپارئ کله چې دوى بلوغ ته ورسېږي او د خپل مال د ساتنې وړتيا ولري. او تاسو مه بدلوئ حرام د حلال په ځاى — يعنې دا چې د يتيم له ښو او غوره مالونو څخه مه اخلئ او د هغه پر ځاى خپل بد او کمزوري مالونه مه ورکوئ، ځکه دا کار ستاسو لپاره حرام دى چې د يتيم ښه مال واخلئ او خپل بد مال ورکړئ. او د يتيم مالونه د خپلو مالونو سره مه ګډوئ او مه يې خپل مال ته مه نږدئ، ترڅو په دې بهانه د هغوى مالونه ونه خورئ. بېشکه دا کار — چې څوک د يتيم مال واخلي يا يې له خپل مال سره ګډ کړي — د الله په نزد ډېره ستره ګناه او لوی جرم دى.

دا آيت په هغه سړي کې نازل شو چې د خپل يتيم وراره د مال ساتونکی و، کله چې يتيم بلوغ ته ورسېد او خپل مال يې وغوښت، تره يې ورنه انکار وکړ، نو الله تعالی دا آيت نازل کړ چې د يتيم مال بايد هغه ته وسپارل شي.

فايدې او عبرتونه:

د يتيم د مال ساتنه او هغه ته يې رسول د اسلام يو له مهمو دندو څخه ده، او دا د مسلمان د ايمان د صداقت نښه ده.
الله تعالی د يتيم د مال د خوړلو په اړه ډېر سخت ګواښ کړى دى، ځکه چې دا د کمزورو او بېوسو کسانو حق خوړل دي.
په معاملو کې بايد انصاف او عدل وي، او ښه څيز بايد د بد څيز په ځاى کې نه وي بدل شوی.
د يتيم د مال په معامله کې ډېر احتياط ته اړتيا ده، ځکه چې دا د الله په نزد له سترو ګناهونو څخه شمېرل کېږي.
دا آيت د مسلمانانو ترمنځ د امانتدارۍ او صداقت روحيه پياوړې کوي، او هغوى ته يادوي چې د کمزورو حقونه بايد په بشپړه توګه ورکړل شي.

📜 آیت 1-4 — سورت نساء

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ هغه چې تاسو يې د یو نفس نه پیدا كړي یئ او له هغه نه يې د هغه جوړه پیدا كړې ده، او له دغو دواړو نه يې (په ځمكه كې) ډېر سړي او ښځې خواره كړل، او له هغه الله نه ووېرېږئ چې تاسو له یو بل نه په (نامه د) هغه سره سوال كوئ او د خپلولۍ له پرېكولو نه (ووېرېږئ)، بېشكه الله پر تاسو باندې ښه ساتونكى (نګهبان) دى

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

او كه چېرې تاسو وېرېدلئ له دې چې د یتیمانو په حق كې به انصاف ونه كړى شئ، بیا نو له (نورو) هغو ښځو سره نكاح وكړئ چې ستاسو خوښې وي، دوه دوه، یا درې درې، یا څلور څلور، نو كه تاسو وېرېدلئ چې انصاف به ونه كړى شئ، بیا نو له یوې (اصیلې ښځې) سره (نكاح وكړئ)، یا وینځه (واخلئ)، دا (طریقه) ډېره نژدې ده دې ته چې تاسو به ظلم ونه كړئ

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

او ښځو ته د هغوى مهرونه په خوشحالۍ سره وركړئ، بیا كه دوى تاسو ته له هغه (مهر) نه څه شى د زړه په خوشحالۍ سره دركړي، نو هغه خورئ، چې ښه خوندوَر حلال (او) بې ضرره دى

→ آیت 1 📖 نساء آیت 3 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

2آیت

ژباړه — نساء 2

سورت نساء آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یتیمانو ته د هغوى مالونه وركړئ او ناپاكه څیز…

سورت آیت 2/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3