Ан-Ниса сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жетімдерге өз мал-мүліктерін беріңдер және нашарды жақсыға алмастырмаңдар. Олардың мал-мүліктерін…

Ан-Ниса · 2/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жетімдерге өз мал-мүліктерін беріңдер және нашарды жақсыға алмастырмаңдар. Олардың мал-мүліктерін өздеріңнің мал-мүліктеріңе қосып жемеңдер. Өйткені ол үлкен күнә

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

الْيَتَامَىٰ — жетімдер: әкесі қайтыс болған, балиғат жасына толмаған балалар.
تَتَبَدَّلُوا — алмастыру, ауыстыру: бір нәрсені екіншісіне өзгерту.
الْخَبِيثَ — жаман, арам нәрсе.
الطَّيِّبِ — жақсы, адал, таза нәрсе.
حُوبًا — ауыр күнә, зор күнә.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Жетімдерге — яғни әкелері қайтыс болып, әлі есеймеген балаларға — олардың мұра ретінде қалған мал-мүлкін толықтай қайтарып беріңдер. Олар балиғатқа жетіп, өз мүлкін басқара алатын жағдайға келгенде, аманатты түгел тапсырыңдар. Олардың қолындағы құнды, жақсы дүниелерін алып, орнына өздеріңнің нашар, арзан дүниелеріңді қою арқылы арамды адалға айырбастамаңдар. Сондай-ақ жетімдердің мал-мүлкін өздеріңнің мүлкіңе қосып араластырып, оны жеп қоюға тырыспаңдар. Шынында да, жетімнің ақысын жеу — Алланың алдында өте ауыр күнә. Бұл іс адамды үлкен жауапкершілікке тартады және оның салдары қиямет күні ауыр болады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам жетімдердің құқығын қорғауға ерекше мән береді. Олардың мүлкін сақтау, уақыты келгенде толық қайтару — әрбір мұсылманның мойнындағы аманат.
Адалдық пен әділдік — иманның негізі. Басқаның жақсысын алып, өзінің нашарын беру — опасыздық әрі арам жол.
Жетімнің ақысын жеу тек қоғамдық әділетсіздік қана емес, сонымен қатар Алланың алдында үлкен күнә. Бұл аят мұсылманды әрдайым адалдыққа, мейірімділікке және әлсіздерге қамқор болуға шақырады.
Құран — адамдарды жақсылыққа бастайтын, әділеттілік пен мейірімділікке тәрбиелейтін кітап. Оның әрбір үкімі адамзаттың игілігі үшін түсірілген.

📜 Аят 1-4 — Ан-Ниса сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Ей, адамдар! Сендерді бір адамнан Адам ғ.с. жаратқан әрі одан оның жұбын жаратып, ол екеуінен көп ерлер мен әйелдерді таратқан Раббыңызға тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Бір-біріңнен Ол арқылы Оның атымен сұрасатын Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар және туыстық байланыстарды үзуден сақтаныңдар ,Ақиқатында, Аллаһ сендерді толық Бақылаушы

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Егер жетімдерге жетім қыздарға үйленуге қатысты туралық ете алмаудан қорықсаңдар, онда өздеріңе ұнаған әйелдерден екі, үш және төртеуіне үйленіңдер. Ал, егер әділдік ете алмаудан қорықсаңдар, онда бір әйел немесе қолдарындағы күндерің болады. бұл әділеттіктен ауытқымауларыңа көбірек жақын

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Әйелдерге мәһрлерін қалыңдыққа берілетін сыйды шын көңілден бір міндет ретінде беріңдер. Егер олар өздері сендерге одан бір нәрсені ұсынса, оны қош күйде жеңдер пайдаланыңдар

← Аят 1 📖 Ан-Ниса Аят 3 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

2Аят

Аударма — Ан-Ниса 2

Ан-Ниса сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жетімдерге өз мал-мүліктерін беріңдер және нашарды жақсыға алмастырмаңдар. Олардың мал-мүліктерін…

Сүресі Аят 2/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.