نساء · 2/176
ترجمو لکڻ — سوره نساء
وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢
Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ يتيمن کي سندن مال ڏيو ۽ سٺي شيءِ کي بڇڙيءَ شيءِ سان نه مٽايو، ۽ اُنھن (يتيمن) جو مال پنھنجن مالن سان (گڏي) نه کائو، ڇوته اُھو وڏو ڏوہ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • وَآتُوا: ۽ ڏيو، ادا ڪريو.
  • الْيَتَامَىٰ: يتيم، اهي ٻار جن جا پيءُ وفات ڪري ويا هجن ۽ اڃا بالغ نه ٿيا هجن.
  • أَمْوَالَهُمْ: سندن مال، يعني يتيمن جو پنهنجو مال.
  • لَا تَتَبَدَّلُوا: مٽاسٽا نه ڪريو، تبديلي نه ڪريو.
  • الْخَبِيثَ: خراب، ناپاڪ، حرام شيءِ.
  • بِالطَّيِّبِ: سٺي، پاڪ، حلال شيءِ سان.
  • لَا تَأْكُلُوا: نه کائو، نه کڻو.
  • إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ: پنهنجن مالُن سان گڏ ملايو.
  • حُوبًا: وڏو گناه، سخت اِثم.
  • كَبِيرًا: وڏو، عظيم.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! يتيمن جا مال سندن حوالي ڪريو، يعني اهي ٻار جن جا پيءُ وفات ڪري ويا آهن ۽ اڃا بالغ نه ٿيا آهن، جڏهن اهي بالغ ٿين ۽ پنهنجو مال سنڀالڻ جي قابليت رکن، تڏهن سندن مال کين مڪمل طور تي واپس ڏيو. ۽ اهو نه ڪريو ته يتيم جي مال ۾ موجود سٺي ۽ قيمتي شيءِ کسي پنهنجي خراب ۽ گهٽ قيمت واري شيءِ ان جي جاءِ تي رکي ڇڏيو. اهڙي مٽاسٽا حرام آهي، ڇو ته يتيم جو مال کائڻ ۽ ان ۾ خيانت ڪرڻ سخت گناه آهي. انهيءَ طرح يتيمن جي مال کي پنهنجي مال ۾ ملايو نه ڪريو ته جيئن اهو پنهنجو ٿي وڃي ۽ ان کي کائي ڇڏيو. يقيناً يتيمن جو مال ناحق کائڻ الله وٽ وڏو گناه آهي، جنهن جي سزا ڏکوئيندڙ آهي. اهو ڪم اهڙو خطرناڪ آهي جو ان کان پرهيز لازمي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • يتيمن جي مال جي حفاظت ۽ سندن حق ادا ڪرڻ اسلام جي اهم تعليم آهي، جنهن سان معاشري ۾ انصاف ۽ رحمت قائم ٿئي ٿي.
  • يتيمن تي ظلم ڪرڻ ۽ سندن مال ۾ خيانت ڪرڻ کان الله تعاليٰ سخت منع فرمائي آهي، جيڪا شيءِ اسان کي الله جي ناراضگي کان بچڻ ۽ سندس رضا حاصل ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته امانت ۾ خيانت نه ڪجي ۽ ٻين جا حق پوريءَ طرح ادا ڪجن، جنهن سان اسان جي ايمان ۽ تقويٰ ۾ اضافو ٿئي ٿو.
  • يتيمن سان نيڪي ۽ احسان ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي، جيڪا عمل اسان کي جنت ۾ نبي ڪريم ﷺ جي ويجهو ڪري ٿي.
  • قرآن مجيد جي اهڙين آيتن تي عمل ڪرڻ سان اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ بندن سان محبت پيدا ٿئي ٿي، جيڪا اسلام جي خوبصورتي آهي.


📜 آيت 1-4 — سوره نساء

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
اي ماڻھؤ اوھين اُنھيءَ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو جنھن اوھان کي ھڪ جِيءَ (آدم) مان پيدا ڪيو ۽ منجھانئس سندس زال پيدا ڪيائين ۽ اُنھن مان گھڻا مڙس ۽ زالون پکيڙيائين، ۽ اُنھيءَ الله کان ڊڄو جنھن (جي نالي) سان (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کان گھرندا آھيو ۽ مائٽي (ڇنڻ) کان (به ڊڄو)، ڇوته الله اوھان تي نگھبان آھي.
2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
۽ يتيمن کي سندن مال ڏيو ۽ سٺي شيءِ کي بڇڙيءَ شيءِ سان نه مٽايو، ۽ اُنھن (يتيمن) جو مال پنھنجن مالن سان (گڏي) نه کائو، ڇوته اُھو وڏو ڏوہ آھي.
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
۽ جيڪڏھن ڊڄو ته يتيمن ڇوڪرين (جي نڪاح ڪرڻ) ۾ عدل نه ڪندؤ ته (ٻـين) زالن مان جيڪي اوھان کي وڻن سي ٻه ٻه ۽ ٽي ٽي ۽ چار چار پرڻيو، پوءِ جيڪڏھن ڊٺو ٿا ته اوھان کان انصاف ٿي نه سگھندو ته ھڪ (پرڻيو) يا اوھان جا ھٿ جنھن جا مالڪ ٿيا (سا ٻانھي رکو) اِھو ھن کي ويجھو آھي ته ڏاڍائي نه ڪريو.
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
۽ زالن کي سندن ٺھرايل ڪابين خوشيءَ سان ڏيو، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي پاڻ خوشيءَ سان اُنھيءَ مان ڪجھ ڇڏين ته اُھا سُھائيندڙ وڻندڙ ڪري کائو.
نساءقرآن فهرست
176آيت
MedinanRevelation
2آيت

ترجمو — نساء 2

سوره نساء آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ يتيمن کي سندن مال ڏيو ۽ سٺي شيءِ کي…

سوره آيت 2/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers