ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲ سوره نساء
### معانی واژگان:
- یَتامیٰ: جمع یتیم، کودکانِ بیپدری که هنوز به سن بلوغ نرسیدهاند.
- خَبیث: ناپاک، حرام، پست و بیکیفیت.
- طَیِّب: پاک، حلال، خوب و باکیفیت.
- حُوب: گناه بزرگ و سنگین.
### تفسیر آیه:
ای سرپرستان و اولیای یتیمان! اموال یتیمان را - زمانی که به سن بلوغ رسیدند و رشد و توانایی کافی برای حفظ و مدیریت اموالشان را داشتند - بهطور کامل به خودشان بازگردانید. هرگز اموال خوب و باارزش آنان را برندارید و مال پست و بیکیفیت خودتان را جایگزین آن نکنید؛ چرا که این کار، تبدیل حرام به حلال و خیانت در امانت است. همچنین اموال یتیمان را با اموال خودتان نیامیزید و به بهانه خلط و اختلاط، حق آنان را نخورید و ضایع نکنید. بهیقین، هر کس چنین کند، مرتکب گناهی بسیار بزرگ و خطایی سنگین در پیشگاه خداوند شده است.
### فواید و پیامهای آیه:
- امانت و مسئولیتپذیری: این آیه به ما میآموزد که اموال یتیمان امانتی الهی در دست ماست و باید با نهایت دقت و امانتداری از آن محافظت کنیم و در موعد مقرر، آن را به صاحبش بازگردانیم.
- پرهیز از طمع و حرص: خداوند ما را از طمعورزی به حقوق دیگران، بهویژه حقوق کودکان بیسرپرست، برحذر میدارد و به ما هشدار میدهد که مال حرام، هرچند ظاهری فریبنده داشته باشد، هرگز جایگزین مال حلال نخواهد شد.
- عدالت در معاملات: این آیه به ما میآموزد که در تمام معاملات و روابط مالی خود، عدالت و انصاف را رعایت کنیم و از هرگونه کلاهبرداری و فریبکاری، حتی در کوچکترین مسائل، دوری کنیم.
- عاقبت گناه: بیان اینکه این کار «گناهی بزرگ» است، نشان میدهد که خداوند بر اعمال ما آگاه است و هر کس به حقوق دیگران تجاوز کند، در پیشگاه الهی مسئول خواهد بود و سزای سنگینی در انتظار اوست.
- رحمت و مهربانی با یتیمان: اسلام به ما میآموزد که یتیمان را نهتنها از نظر مالی، بلکه از نظر عاطفی و تربیتی نیز حمایت کنیم و با آنان با مهربانی و احترام رفتار کنیم، چرا که پیامبر اسلام (ص) فرمودند: «من و سرپرست یتیم در بهشت اینگونه در کنار یکدیگر هستیم» و دو انگشت خود را کنار هم نشان دادند.
📜 آیه 1-4 — نساء
ترجمه — نساء 2
سوره آیه 2/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










