Surah An-Nisa — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Yétímà (الْيَتَامَىٰ): Àwọn ọmọ tí bàbá wọn ti kú tí wọn kò tíì balaga.
• Àwọn ohun-ìní wọn (أَمْوَالَهُمْ): Dúkìá àti ohun-ìní tí wọ́n jogún lọ́wọ́ bàbá wọn tí ó ti kú.
• Ẹ̀ṣẹ̀ ńlá (حُوبًا كَبِيرًا): Ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi gan-an níwájú Allāh.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāh ń pàṣẹ fún àwọn tí wọ́n ń tọ́jú àwọn ọmọ aláìní bàbá pé kí wọ́n fi ohun-ìní àwọn ọmọ wọ̀nyí lé wọn lọ́wọ́ ní kíkún nígbà tí wọ́n bá dàgbà tí wọ́n sì ní òye tó láti máa tọ́jú rẹ̀ fúnra wọn. Kí wọ́n má ṣe pààrọ̀ ohun tí ó dára nínú ohun-ìní àwọn ọmọ náà pẹ̀lú ohun tí kò dára nínú ohun-ìní tiwọn — ìyẹn ni pé kí wọ́n má gbé ohun tí ó ní iyebíye nínú ohun-ìní ọmọ náà, kí wọ́n sì fi ohun tí kò ní iyebíye tí wọn fúnra wọn ni kí wọ́n fi sípò rẹ̀. Kí wọ́n má sì da ohun-ìní àwọn ọmọ náà pọ̀ mọ́ ohun-ìní tiwọn kí wọ́n lè jẹ ẹ́ lọ́nà àrékérekè. Nítòótọ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi gan-an níwájú Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyà yìí:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀tọ́ àwọn aláìní: Islām gbé àwọn ọmọ aláìní bàbá lárugẹ, ó sì pàṣẹ pé kí wọ́n dáàbò bo ohun-ìní wọn, kí wọ́n má sì ṣe àìṣòótọ́ sí wọn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìṣòótọ́ àti ìfẹ́ni.
2. Ìkìlọ̀ lòdì sí jíjẹ ohun-ìní aláìní: Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ ohun-ìní ọmọ aláìní bàbá lọ́nà àìtọ́ ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi, èyí sì jẹ́ kí gbogbo wa mọ̀ pé Allāh ń wo gbogbo nǹkan, kò sì fi àwọn aláìlágbára sílẹ̀.
3. Ìtọ́jú àti ìdàgbàsókè: Islām kì í kàn sọ pé kí a má ṣe jẹ ohun-ìní aláìní nìkan, ṣùgbọ́n ó tún gbé wa ní ìyànjú láti máa tọ́jú wọn, kí a sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dàgbà ní ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìfẹ́ Allāh fún ìdájọ́ òdodo: Àyà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh fẹ́ ìdájọ́ òdodo, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń ni àwọn aláìlágbára lára pé kí wọ́n yí padà kí wọ́n sì ṣe ohun tí ó tọ́.
5. Ìrètí àti ìfẹ́ nínú ẹ̀sìn: Ẹ̀sìn wa kì í ṣe ẹ̀sìn ìkà, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìfẹ́, ìṣòótọ́ àti ààbò fún gbogbo ènìyàn, pàápàá àwọn aláìlágbára. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ rí i pé Islām jẹ́ ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ.