سورت نساء آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې تاسو وېرېدلئ له دې چې د یتیمانو…

نساء · 3/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa`i masnaa wa sulaasa wa rubaa`a fa`in khiftum allaa ta`diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta`ooloo

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې تاسو وېرېدلئ له دې چې د یتیمانو په حق كې به انصاف ونه كړى شئ، بیا نو له (نورو) هغو ښځو سره نكاح وكړئ چې ستاسو خوښې وي، دوه دوه، یا درې درې، یا څلور څلور، نو كه تاسو وېرېدلئ چې انصاف به ونه كړى شئ، بیا نو له یوې (اصیلې ښځې) سره (نكاح وكړئ)، یا وینځه (واخلئ)، دا (طریقه) ډېره نژدې ده دې ته چې تاسو به ظلم ونه كړئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د سورة نساء د دریم آیت تفسیر:

د آیت مهم لغات:

تُقْسِطُوا: عدل کول، انصاف کول
الْيَتَامَى: یتیمان (هغه ماشومان چې پلار یې مړ شوی وي)
مَثْنَى: دوه دوه
ثُلَاث: درې درې
رُبَاع: څلور څلور
تَعُولُوا: ظلم کول، له حق څخه تېرېدل

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! که تاسو وېرېږئ چې د یتیمو نجونو په حق کې به انصاف ونه کړئ — یعنې که د دوی تر ولایت لاندې یتیمې نجونې وي او تاسو وېرېږئ چې د هغوی د مهر په ادا کولو یا د هغوی د ښې ګذرانې په برخه کې به ظلم وکړئ — نو له هغوی څخه تېر شئ او له نورو هغو ښځو سره واده وکړئ چې ستاسو لپاره حلالې او پاکې وي. تاسو کولای شئ چې دوه، درې یا څلور ښځې واده کړئ، خو په دې شرط چې د هغوی ترمنځ به انصاف کوئ.

خو که تاسو وېرېږئ چې د څو ښځو ترمنځ به عدل نشئ کولای — لکه د شپې په وېش، د مېړینې په لګښت او د نورو حقونو په ادا کولو کې — نو بیا یوازې له یوې ښځې سره اکتفا وکړئ، یا هغه وینځې (کنیزې) واخلئ چې ستاسو ملکیت وي، ځکه چې د وینځو په حق کې د ازادو ښځو په څېر حقوق نه دي لازم.

دا حکم چې الله تعالی یې درکړی — یعنې د یتیمو د حقونو ساتنه، د څلورو پورې د واده اجازه، او که د عدل وېره وي نو یوازې له یوې سره اکتفا کول — ستاسو د ظلم او بې انصافۍ څخه د ژغورلو لپاره ډېر نږدې لار ده.

دعوتي اړخ:

دا آیت د اسلام د دین د رحمت او عدل یوه ښکلې بېلګه ده. وګورئ چې اسلام څنګه د یتیمانو د حقونو ساتنه کوي او د ښځو د حقونو درناوی کوي. الله تعالی خپلو بندګانو ته هغه اسانه لار ښیي چې دوی له ظلم او تېري څخه وساتي. دا د اسلام د عدل او انصاف سیستم دی چې د هر چا حق خوندي کوي. نو ای مسلمانه! د الله تعالی د دې حکمونو پیروي وکړئ، ځکه چې په دوی کې ستاسو د دنیا او آخرت دواړو خیر او برکت دی. الله تعالی د خپلو بندګانو د اسانتیا او هوساینې لپاره دا ښکلي احکام نازل کړي دي.

📜 آیت 1-5 — سورت نساء

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

اى خلقو! له خپل رب نه ووېرېږئ هغه چې تاسو يې د یو نفس نه پیدا كړي یئ او له هغه نه يې د هغه جوړه پیدا كړې ده، او له دغو دواړو نه يې (په ځمكه كې) ډېر سړي او ښځې خواره كړل، او له هغه الله نه ووېرېږئ چې تاسو له یو بل نه په (نامه د) هغه سره سوال كوئ او د خپلولۍ له پرېكولو نه (ووېرېږئ)، بېشكه الله پر تاسو باندې ښه ساتونكى (نګهبان) دى

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

او یتیمانو ته د هغوى مالونه وركړئ او ناپاكه څیز د پاك په بدل كې مه اخلئ او د هغوى مالونه له خپلو مالونو سره (په یوځای كولو) مه خورئ، یقینًا دا له همېشه بېخي لویه ګناه ده

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

او ښځو ته د هغوى مهرونه په خوشحالۍ سره وركړئ، بیا كه دوى تاسو ته له هغه (مهر) نه څه شى د زړه په خوشحالۍ سره دركړي، نو هغه خورئ، چې ښه خوندوَر حلال (او) بې ضرره دى

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

او ناپوهو كسانو ته د هغوى مالونه مه ورسپارئ، هغه چې الله تاسو لپاره د ګذران سبب ګرځولي دي، او له د غو (مالونو) نه تاسو هغوى ته خوراك وركوئ او جامه وركوئ او هغوى ته ښه خبره كوئ

→ آیت 2 📖 نساء آیت 4 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — نساء 3

سورت نساء آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې تاسو وېرېدلئ له دې چې د یتیمانو…

سورت آیت 3/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3