Nisa surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yetimlərin mallarını özlərinə verin və yaxşını pis ilə dəyişməyin. Onların…

Nisa · 2/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yetimlərin mallarını özlərinə verin və yaxşını pis ilə dəyişməyin. Onların mallarını öz mallarınızla birlikdə yeməyin. Şübhəsiz ki, bu, böyük günahdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yetimlər: Atası vəfat etmiş, həddi-büluğa çatmamış uşaqlar.
Xəbis: Haram, pis, alçaq və dəyərsiz olan şey.
Təyyib: Halal, gözəl və dəyərli olan şey.
Höb: Böyük günah, ağır cinayət.

Təfsir:

Ey qəyyumlar və himayəçilər! Yetimlərin mallarını onlara tam şəkildə verin. Onlar həddi-büluğa çatdıqda və mallarını qorumağa qadir olduqları göründükdə, onların haqqını ödəyin. Öz malınızı onların malı ilə dəyişdirməyin – yəni onların gözəl və dəyərli malını götürüb yerinə öz keyfiyyətsiz malınızı qoymayın. Bu, açıq-aşkar haqsızlıq və zülmdür. Həmçinin yetimlərin mallarını öz mallarınıza qatıb yeməyin; belə bir hiylə ilə onların haqqını ələ keçirməyə çalışmayın. Bilin ki, bu əməl Allah yanında çox böyük günahdır və ağır bir cəzaya səbəb olacaqdır.

Bu ayə, qəyyumluq etdiyi qardaşı oğlunun malını ona verməkdən imtina edən bir şəxs haqqında nazil olmuşdur. O, yetim balasının malını mənimsəyib ona qaytarmaq istəmirdi. Allah-Təala bu ayə ilə ona və bütün insanlara xəbərdarlıq etdi ki, yetimlərin haqqına xəyanət etmək ən böyük günahlardandır.

Ey möminlər! Yetimlərə qarşı mərhəmətli olun, onların mallarını qoruyun və vaxtı çatanda tam şəkildə özlərinə qaytarın. Unutmayın ki, yetimə yaxşılıq etmək Allahın rizasına səbəb olur, onun haqqını yemək isə böyük bir müsibətdir. Allah sizi bu ağır günahdan qorusun və sizə doğru yolu göstərsin!

📜 Ayə 1-4 — Nisa surəsi

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Ey insanlar! Sizi tək bir candan xəlq edən, onun özündən zövcəsini yaradan və onlardan da bir çox kişi və qadın törədib yer üzünə yayan Rəbbinizdən qorxun! Adı ilə bir-birinizdən cürbəcür şeylər istədiyiniz Allahdan və qohumluq əlaqələrini kəsməkdən çəkinin! Həqiqətən, Allah sizə nəzarət edir.

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Yetimlərin mallarını özlərinə verin və yaxşını pis ilə dəyişməyin. Onların mallarını öz mallarınızla birlikdə yeməyin. Şübhəsiz ki, bu, böyük günahdır.

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Yetim qızlara qarşı ədalətli olmayacağınızdan qorxursunuzsa, onda xoşunuza gələn halal qadınlardan ikisi, üçü və dördü ilə evlənin. Əgər o qadınlarla ədalətlə dolanmayacağınızdan qorxursunuzsa, onda onlardan biri ilə və yaxud sahib olduğunuz cariyələrlə kifayətlənin. Bu, haqsızdıq etməməyə daha yaxındır.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Qadınlara öz mehrlərini könül xoşluğu ilə verin! Əgər onlar öz xoşları ilə bundan sizə bir pay versələr, onu nuşcanlıqla və halallıqla yeyin!

← Ayə 1 📖 Nisa Ayə 3 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

2Ayə

Tərcümə — Nisa 2

Nisa surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yetimlərin mallarını özlərinə verin və yaxşını pis ilə dəyişməyin. Onların…

Surə Ayə 2/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3