ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْيَتَامَىٰ: وہ بچے جن کے باپ وفات پا چکے ہوں اور وہ ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں۔
- الْخَبِيثَ: ناپاک، حرام اور گھٹیا چیز۔
- الطَّيِّبَ: پاک، حلال اور عمدہ چیز۔
- حُوبًا: بڑا گناہ، سخت وبال۔
تفسیرِ آیہ:
اے اولیاء اور سرپرستو! یتیموں کے مال ان کے حوالے کرو جب وہ بلوغت کو پہنچ جائیں اور ان میں اپنے مال کی حفاظت کی صلاحیت اور سمجھ بوجھ پائی جائے۔ ان کے مال انہیں مکمل اور سالم حالت میں واپس کرو، نہ ان میں کمی کرو اور نہ ہی انہیں روکو۔
اور خبردار! تم اپنے عمدہ اور حلال مال کو ان کے گھٹیا اور ناپاک مال سے تبدیل نہ کرو، یعنی یہ نہ ہو کہ تم ان کا عمدہ اور قیمتی مال لے لو اور اس کے بدلے اپنا گھٹیا اور نکما مال انہیں تھما دو۔ یہ انتہائی ظلم اور حرام ہے۔
اور نہ ہی یتیموں کے مال کو اپنے مال کے ساتھ ملا کر کھاؤ، کیونکہ یہ ایک حیلہ ہے جس کے ذریعے تم ان کے مال کو ہڑپ کرنا چاہتے ہو۔ یاد رکھو، یہ سب کچھ اللہ کی نظر میں بہت بڑا گناہ ہے۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب قبیلہ غطفان کے ایک شخص کے پاس اپنے بھتیجے (یتیم) کا بہت سا مال تھا۔ جب وہ یتیم بلوغت کو پہنچا اور اپنا مال مانگا تو اس کے چچا نے دینے سے انکار کر دیا۔ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی، جسے سن کر اس چچا کو شدید ڈر اور خوف ہوا اور اس نے فوراً اپنے بھتیجے کا پورا مال اسے واپس کر دیا۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ یتیموں کی پرورش اور ان کے مال کی حفاظت کرنا ہمارا ایمانی فرض ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یتیموں کے مال کو بہت اہمیت دی ہے اور ان کے ساتھ کسی بھی قسم کی زیادتی کو بڑا گناہ قرار دیا ہے۔ جو شخص یتیموں کے ساتھ حسن سلوک کرے گا اور ان کے حقوق ادا کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں بہترین بدلہ عطا فرمائے گا۔ حضور ﷺ نے فرمایا: "میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ساتھ ہوں گے" اور آپ ﷺ نے شہادت اور درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔ لہٰذا آئیے ہم یتیموں کے ساتھ نرمی اور شفقت کا برتاؤ کریں، ان کے مال کی حفاظت کریں اور انہیں ان کا پورا حق دیں تاکہ ہم اللہ کی رحمت اور رسول ﷺ کی قربت حاصل کر سکیں۔
📜 آیت 1-4 — نساء
ترجمہ — نساء 2
سورہ آیت 2/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








