Soera An-Nisa — Vers 2

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Yataama: Wezen; kinderen die hun vader hebben verloren en nog niet de puberteit hebben bereikt.
• Al-Khabith: Het slechte, onreine en verboden; hier: het waardevolle bezit van de wees dat voor de voogd onrechtmatig is.
• At-Tayyib: Het goede, reine en toegestane; hier: het eigen bezit van de voogd.
• Hoeban: Een grote zonde en overtreding.

Uitleg van de vers:

O jullie voogden en verzorgers, geef de wezen hun volledige bezittingen terug wanneer zij de leeftijd van volwassenheid hebben bereikt en blijk geven van verstandig beheer over hun geld. Verwissel niet het slechte voor het goede, door bijvoorbeeld het waardevolle bezit van de wees te nemen en daar iets waardeloos van julliezelf voor in de plaats te geven. Meng hun bezittingen ook niet met die van julliezelf om op die manier hun rechten te schenden en hun geld onrechtmatig te verteren. Voorwaar, wie dit doet, begaat een zeer grote zonde die zwaar weegt bij Allah.

Deze vers werd geopenbaard naar aanleiding van een man uit de stam Ghatafan die veel geld beheerde van zijn weesneef. Toen de neef volwassen werd en zijn geld opeiste, weigerde de oom het hem te geven. Allah waarschuwde hen allen met deze duidelijke oproep, waarop de oom zijn neef zijn volledige recht teruggaf.

Boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een groot principe van rechtvaardigheid en het beschermen van de rechten van de zwakken in de samenleving. Allah beveelt ons om eerlijk en transparant te zijn in al onze zaken, vooral tegenover degenen die geen verdediger hebben. Het beschermen van het eigendom van wezen is een daad van grote aanbidding die Allah beloont, terwijl het schenden ervan een zware zonde is die Zijn toorn oproept. Laten wij ons bewust zijn van deze verantwoordelijkheid en ons gedragen met oprechtheid en vrees voor Allah, zodat wij Zijn tevredenheid verdienen en Zijn bescherming over ons en onze families.