Sure Nisâ — Ayet 2

Kelime Anlamları:

• Yetîm (اليتيم): Babası ölmüş, ergenlik çağına ulaşmamış çocuk.
• Habîs (الخبيث): Haram, pis ve değersiz olan şey.
• Tayyib (الطيب): Helal, temiz ve değerli olan şey.
• Hûb (حوب): Büyük günah, ağır vebal.

Tefsir:

Ey müminler! Sizler yetimlerin mallarını korumakla görevlendirilmişsiniz. İşte bu ilahî emir size sesleniyor: Yetimler, büyüyüp ergenlik çağına ulaştıklarında ve mallarını koruyabilecek olgunluğa eriştiklerini gördüğünüzde, onlara ait olan malları eksiksiz, tastamam kendilerine teslim edin. Onların haklarını vermekte cimrilik etmeyin, mallarını alıkoymayın.

Sakın ha, kendi malınızın iyisini, güzelini alıp onlara kötüsünü, değersizini vermeyin. Yani helal olan kendi malınızı bırakıp, haram olan yetim malına el uzatmayın. Bu, "habîs" ile "tayyib"i değiştirmek demektir ki bu, Allah katında büyük bir suçtur.

Ayrıca yetimlerin mallarını kendi mallarınıza karıştırıp, "bizim malımız da var, bu da ondan" diyerek oyunlar kurmayın. Onların mallarını kendi mallarınızla birleştirip yutmanın yolunu aramayın. Unutmayın ki bu yaptığınız, Allah katında çok büyük bir günahtır, ağır bir vebaldir.

Bu ayet, bir zamanlar amcasının elinde bulunan yetim yeğeninin malını vermek istemeyen ve bu yüzden tartışan bir kişi hakkında inmiştir. O kişi bu ayeti duyar duymaz, derhal yetimin malını ona teslim etmiştir. İşte Kur'an'ın gücü ve etkisi budur! Ey Müslümanlar! Sizler de bu ilahî emre kulak verin. Yetimlerin haklarına riayet edin. Onların mallarını koruyun, çoğaltın ve kendilerine ulaştırın. Bilin ki yetimin duası makbuldür. Onların hakkını gözetmek, sizi Allah'ın rızasına ve cennetine yaklaştırır. Bu dünyada malınızı artırır, ahirette ise derecenizi yükseltir. Sakın yetim malı yemek gibi büyük bir vebale girmeyin; çünkü bu, hem dünyada hem ahirette sizi perişan edecek bir felakettir. Allah'ın emrine uyun ki kurtuluşa eresiniz.