አን-ኒሳ · 2/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢
Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa
📖 በአማርኛ
የቲሞችንም ገንዘቦቻቸውን ስጡ፡፡ መጥፎውንም በመልካሙ አትለውጡ፡፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ ገንዘቦቻችሁ (በመቀላቀል) አትብሉ እርሱ ታላቅ ኃጢአት ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • ያታማ (የቲሞች)፡- አባታቸው የሞተባቸው እና አላገቡም ያልደረሱ ሕፃናት።
  • አል-ኸቢስ (መጥፎው)፡- ከየቲሞች ገንዘብ የሚወሰደው ጥሩውን በመተካት የሚሰጠው መጥፎ ገንዘብ።
  • አት-ጠይቢ (ጥሩው)፡- ለየቲሞች የሚገባው ጥሩ እና ፍጹም ገንዘብ።
  • ሑብ (ኀጢአት)፡- ትልቅ ኃጢአት እና ወንጀል።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ

አላህ በዚህ አንቀጽ ለአሳዳጊዎች (ሞግዚቶች) ትልቅ ትእዛዝ ሰጥቷል፡- የየቲሞችን ገንዘብ ሙሉ በሙሉ አሳልፈው እንዲሰጧቸው አዘዛቸው። ይኸውም የቲሙ ልጅ አቅም ላይ ሲደርስ እና ገንዘቡን በአግባቡ መጠበቅ እንደሚችል ሲታወቅ ነው። ከዚያም አላህ ከርኩስ ባህሪያት ጠበቃቸው፡- የየቲሙን ጥሩ ገንዘብ ወስደው በራሳቸው መጥፎ ገንዘብ እንዳይተኩ (ይኸውም ሐራምን በሐላል እንዳይለውጡ)። እንዲሁም የየቲሞችን ገንዘብ ከራሳቸው ገንዘብ ጋር በማደባለቅ በመብላት እንዳይበሉ ከልክሏቸዋል። ይህ ድርጊት በአላህ ዘንድ ትልቅ ኃጢአት እና ወንጀል መሆኑን አስጠንቅቋቸዋል።

ይህ አንቀጽ የወረደው ከጋጥፋን ጎሳ በሆነ ሰው ላይ ነው፡- እሱ የወንድሙ ልጅ (የቲም) ብዙ ገንዘብ ነበረው። ልጁ አቅም ላይ ሲደርስ ገንዘቡን ሲጠይቀው አጎቱ እምቢ አለው። ይህ አንቀጽ ሲወርድ አጎቱ ተጸጸተ እና ገንዘቡን ሙሉ በሙሉ ለወንድሙ ልጅ ሰጠው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች

  1. የየቲም ገንዘብ ቅዱስ ነው፤ ሊጠበቅ እና ሙሉ በሙሉ ለባለቤቱ መመለስ አለበት።
  2. ኢስላም የደካሞችን እና የቲሞችን መብት በጥብቅ ይጠብቃል፤ ይህም የኢስላም ፍትሕ እና ርኅራኄ ያሳያል።
  3. ሐራምን ከሐላል ጋር መለዋወጥ ወይም ሐራምን ወደ ሐላል መቀየር በኢስላም የተከለከለ ነው።
  4. የሌላውን ገንዘብ ያለ ፍቃዱ መብላት ከታላላቅ ኃጢአቶች ነው፤ በተለይም የየቲምን ገንዘብ መብላት እጅግ የከፋ ወንጀል ነው።
  5. አላህ ለሰዎች ጥቅም ሲል በገንዘብ ጉዳይ ግልጽ ሕጎችን አውርዷል፤ ይህም የኢስላምን ፍጹምነት እና የሰውን ሕይወት የመጠበቅ ጥንቃቄ ያሳያል።
  6. የቲሞችን ገንዘብ በአግባቡ የሚጠብቅ እና የሚያሳድግ ሰው በአላህ ዘንድ ትልቅ ሽልማት አለው።


📜 አንቀጽ 1-4 — ሱረቱ አን-ኒሳ

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
እናንተ ሰዎች ሆይ! ያንን ከአንዲት ነፍስ (ከአዳም) የፈጠራችሁን ከእርስዋም መቀናጆዋን (ሔዋንን) የፈጠረውን ከእነርሱም ብዙ ወንዶችንና ሴቶች የበተነውን ጌታችሁን ፍሩ፡፡ ያንንም በርሱ የምትጠያየቁበትን አላህንና ዝምድናዎችንም (ከመቁረጥ) ተጠንቀቁ፡፡ አላህ በእናንተ ላይ ተጠባባቂ ነውና፡፡
2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
የቲሞችንም ገንዘቦቻቸውን ስጡ፡፡ መጥፎውንም በመልካሙ አትለውጡ፡፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ ገንዘቦቻችሁ (በመቀላቀል) አትብሉ እርሱ ታላቅ ኃጢአት ነውና፡፡
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
በየቲሞችም (ማግባት) አለማስተካከላችሁን ብትፈሩ (ዝሙትንና ከተወሰነላችሁ በላይ ማግባትንም ፍሩ)፡፡ ከሴቶች ለእናንተ የተዋበላችሁን ሁለት ሁለት ሦስት ሦስትም አራት አራትም አግቡ፡፡ አለማስተካከልንም ብትፈሩ አንዲትን ብቻ ወይም እጆቻችሁ ንብረት ያደረጉትን ያዙ፡፡ ይህ ወደ አለመበደል በጣም የቀረበ ነው፡፡
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
ሴቶችንም መህሮቻቸውን በደስታ ስጡ፡፡ ለእናንተም ከእርሱ አንዳችን ነገር ነፍሶቻቸው ቢለግሱ መልካም ምስጉን ሲኾን ብሉት፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
2አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 2

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 2 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የቲሞችንም ገንዘቦቻቸውን ስጡ፡፡ መጥፎውንም በመልካሙ አትለውጡ፡፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ ገንዘቦቻችሁ (በመቀላቀል)…

ሱረቱ አንቀጽ 2/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 1–4. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers