અન-નિસા · 2/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢
Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa
📖 ગુજરાતીમાં
અને અનાથોને તેઓનું ધન આપી દો અને પવિત્ર અને હલાલ વસ્તુના બદલામાં અપવિત્ર અને હરામ વસ્તુ ના લો અને પોતાના ધન સાથે તેઓ (અનાથો) નું ધન ભેળવી ખાઇ ના જાઓ, નિંશંક આ ઘણો જ મોટો ગુનો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الْيَتَامَىٰ: એવા બાળકો કે જેમના પિતા મૃત્યુ પામ્યા હોય અને તેઓ હજુ પુખ્ત વયના ન થયા હોય.
  • تَتَبَدَّلُوا: તમે બદલી કરો, અદલાબદલી કરો.
  • الْخَبِيثَ: ખરાબ, હરામ, નિકૃષ્ટ વસ્તુ.
  • الطَّيِّبَ: સારું, હલાલ, ઉત્તમ વસ્તુ.
  • حُوبًا: ભારે પાપ, મોટો ગુનો.

આયતની તફસીર:

હે લોકો! જે બાળકોના પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે અને તેઓ હજુ પુખ્ત નથી થયા, તેમના વાલી બનેલા લોકો! જ્યારે એ યતીમો પુખ્ત વયના થઈ જાય અને તેમની સંપત્તિની સંભાળ રાખવાની શક્તિ ધરાવતા હોય, તો તેમની સંપત્તિ તેમને પૂરી રીતે પરત આપી દો. એ યતીમોની સંપત્તિમાંથી સારી અને કીમતી વસ્તુ લઈ લેવી અને તેના બદલે તમારી પાસેની ખરાબ અને નિકૃષ્ટ વસ્તુ મૂકી દેવી — આ હરામને હલાલ સાથે બદલવા જેવું છે, એવી અદલાબદલી કદાપિ ન કરો. અને યતીમોની સંપત્તિને તમારી સંપત્તિમાં ભેળવીને ખાઈ ન જાઓ, કારણ કે યતીમોની સંપત્તિ ખાવી એ અલ્લાહ પાસે ખૂબ જ ભારે પાપ છે.

આ આયત એક ઘટનાના સંદર્ભમાં ઉતરી હતી: ગતફાન કબીલાના એક વ્યક્તિ પાસે તેના ભત્રીજાની (ભાઈના પુત્રની) ઘણી સંપત્તિ હતી, જે યતીમ હતો. જ્યારે એ ભત્રીજો પુખ્ત થયો અને પોતાની સંપત્તિ માંગી, ત્યારે તેના કાકાએ આપવાનો ઇનકાર કર્યો. ત્યારે આ આયત ઉતરી, જેમાં અલ્લાહે આદેશ આપ્યો કે યતીમોની સંપત્તિ તેમને પરત આપો. જ્યારે એ કાકાએ આ આયત સાંભળી, ત્યારે તેણે તરત જ તેની સંપત્તિ પરત કરી દીધી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. યતીમોના હકની રક્ષા: ઇસ્લામ યતીમોના અધિકારોની ખૂબ જ કાળજી રાખે છે. તેમની સંપત્તિ તેમની પોતાની છે, અને વાલીએ તે પૂરી રીતે તેમને પરત આપવી જોઈએ.
  2. પ્રામાણિકતાનો પાઠ: બીજાની સંપત્તિમાં ભેળસેળ કરવી, સારી વસ્તુ લઈ ખરાબ વસ્તુ મૂકવી — આ બધું હરામ છે. ઇસ્લામ પ્રામાણિકતા અને વિશ્વાસુતાનો ઉપદેશ આપે છે.
  3. અલ્લાહનો ડર: યતીમોની સંપત્તિ ખાવી એ અલ્લાહ પાસે મોટું પાપ છે. આ આયત આપણને અલ્લાહના ડર અને જવાબદારીની ભાવના શીખવે છે.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એવો ધર્મ છે જે નબળા, અનાથ અને યતીમોના હકોની રક્ષા કરે છે. આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ન્યાય, દયા અને પ્રામાણિકતાનું ખૂબ મહત્વ છે.
  5. તૌબાનો દરવાજો: જે વ્યક્તિએ ભૂલ કરી હોય, તે પોતાની ભૂલ સુધારી શકે છે. જેમ એ કાકાએ આ


📜 આયત 1-4 — સૂરા અન-નિસા

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
હે લોકો ! પોતાના પાલનહારથી ડરતા રહો, જેણે તમને એક જીવ વડે પેદા કર્યા અને તેનાથી તેની પત્નિને પેદા કરી તે બન્ને વડે ઘણા જ પૂરૂષો અને સ્ત્રીઓને ફેલાવી દીધા, તે અલ્લાહથી ડરો જેનું નામ લઇ એક બીજાથી માંગો છો અને સબંધો તોડવાથી બચો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા તમારી દેખરેખ કરી રહ્યો છે
2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
અને અનાથોને તેઓનું ધન આપી દો અને પવિત્ર અને હલાલ વસ્તુના બદલામાં અપવિત્ર અને હરામ વસ્તુ ના લો અને પોતાના ધન સાથે તેઓ (અનાથો) નું ધન ભેળવી ખાઇ ના જાઓ, નિંશંક આ ઘણો જ મોટો ગુનો છે
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
જો તમને ભય હોય કે અનાથ છોકરીઓ સાથે લગ્ન કરી તમે ન્યાય નહી કરી શકો તો બીજી સ્ત્રીઓ માંથી જે પણ તમને પસંદ આવે તમે તેઓ સાથે લગ્ન કરી લો, બે-બે, ત્રણ-ત્રણ, ચાર-ચાર સાથે, પરંતુ જો તમને ન્યાય ન કરવાનો ભય હોય તો એક જ પુરતી છે, અથવા તમારી માલીકીની બાંદી આ વધારે ઉત્તમ છે કે (આવું કરવાથી અન્યાય અને) એક તરફ જુકી જવાથી બચી જાઓ
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
અને સ્ત્રીઓને તેણીઓની મહેર રાજી-ખુશીથી આપી દો, હાઁ જો તે પોતે પોતાની રજામંદીથી થોડીક મહેર છોડી દે તો તેને શોખથી રાજી થઇ ખાઇ લો
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
2આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 2

સૂરા અન-નિસા આયત 2 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અનાથોને તેઓનું ધન આપી દો અને પવિત્ર અને હલાલ…

સૂરા આયત 2/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 1–4. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers