Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 21
An-Nisa · 21/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١
🔤 Transliteration
Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Amek ara tekksem imi temyekcamem, u bbwint s$uôwen laâqed meqqwôen?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg uyaten-a:
  • تَأْخُذُونَهُ: ddabt n wayen i ten-tefkam seg ubrid n lmehṛ.
  • أَفْضَىٰ: anamek-is d anermes neɣ anermis gar urgaz d tmɣart, d tigawt n zzwaǧ.
  • مِّيثَاقًا غَلِيظًا: aḥd n tewsit, d lɛeqd n zzwaǧ i tebḍan s wawal n Rebbi d ccariɛa-s.
  1. Assegzi n uyaten:

Rebbi, aɛlayan, yesteqsa s wudem n unekcum d usserseɣ: amek ara tepḥesem lmehṛ i tefkam i temɣarin-nwen, mi tɣellim ten? Neɣ amek ara tḥesbem lmehṛ-nnes d ayla-nwen mi tɣellim ten? Aya d lḥeqq ur yezgi ara, acku yella garawen wayen yeḍran: tmusniwt, tayri, aḥbub, d tigawt n zzwaǧ i ten-yessemlalen. Ula d isallen n uxxam d twacult tewwet-iten deg sin. Ihi, mi tella tewuri d tayri d lḥerma garawen, amek ara tḥesbem lmehṛ-nnes d ayla-nwen? Aya d lḥeqq n diri d ccmet.

U yella daɣen wayen ɣezzifen: teṭṭfen segwen aḥd iǧehden, d lɛeqd n zzwaǧ i ten-teṭṭfem s wawal n Rebbi, s ccariɛa-s, s lḥell i Rebbi yessirḥen. Lɛeqd-a d win iǧehden aṭas, ur yezgi ara ad t-tesfesxem neɣ ad t-tesllem ɣef lmehṛ neɣ ɣef wayen-nniḍen. D aḥd n Rebbi, d lḥeqq n tseddaṛt d lḥerma.

Ihi, a iman n lmuḥsinin, ɛeqlemt: zzwaǧ d lɛeqd n Rebbi, d lḥerma n twacult, d tayri d ṛṛeḥma. Ur tḥesbem ara lmehṛ d ayla-nwen mi tɣellim ten, maca ɛeqlemt belli lmehṛ d ayla n temɣart, d lḥeqq-nnes i t-yefka Rebbi. D win i t-yefkan i temɣart, yefka-t s wul-is, s lḥeqq, s ccariɛa. Ihi, ur t-tesfesxem ara, ur t-tesllem ara, maca ḥerzemt lɛeqd-a iǧehden, aḥd n Rebbi, d lḥerma n twacult. D aya i d lḥekma n Rebbi, d aya i d lḥeqq n lmuḥsinin.



📜 Aya 19-23 — Sura An-Nisa

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
A wid iumnen! Ur awen iêell ara a pweôten tilawin, ur qbilent, ne$ ad asent tekksem jjwao, iwakken a ppawim amur seg wayen i sent tefkam, siwa ma xedment lâaô ibanen. Illit yidsent, s lqanun. Ma tkeôhem tent, ahat tkeôhem ayen ideg Irra Öebbi lxiô meqqwôen.
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Ma teb$am a pbedlem tameîîut s tayev, u tefkam tuççit i yiwet, ur as tekkset acemma. Ma tekksem, d ayen n dir u d abekkav n ûûeê.
21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Amek ara tekksem imi temyekcamem, u bbwint s$uôwen laâqed meqqwôen?
22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا
Ur ppa$et tilawin i u$en ibabaten nnwen, kkes ed ayen iâaddan. Ayagi, s tidep, d lâaô, d dduni, d yir brid.
23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Pwadeglent awen tyimmatin nnwen, issit nnwen, tissetmatin nnwen, tiâamtiwin nnwen, tixaltitin nnwen, issit n ugmat, issit n tweltmap, tiyimmatin nnwen i kwen issuîîven, tissetmatin nnwen ukud teîîvem, tivegwalin nnwen, issit id tessekrem n tlawin nnwen ukud tcerkem usu - ma ur tecrikem ara usu, ulac u$ilif -, tilawin n warraw id turwem. Ur zdukulet snat tsetmatin, kkes ed ayen iâaddan, - Öebbi, s tidep, Izga Ipsemmiê, Ipêunu -,
← Aya 20 📖 An-Nisa Aya 22 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
21Aya

Astrar — An-Nisa 21

Sura An-Nisa Aya 21 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Amek ara tekksem imi temyekcamem, u bbwint s$uôwen laâqed meqqwôen?

Sura Aya 21/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 19–23. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers