Sura An-Nisa — Vers 21

Ordforklaring:

• "Afdha" (أَفْضَىٰ): Henviser til ægteskabelig intimitet og samvær mellem ægtefællerne.
• "Mithaqan ghalithan" (مِيثَاقًا غَلِيظًا): En stærk og forpligtende pagt eller løfte.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede stiller et fordømmende og undrende spørgsmål til ægtemændene: Hvordan kan I tillade jer at tage det, I har givet jeres hustruer som medgift (mahr), tilbage – efter at I har haft intimt samvær med hinanden, og efter at der er etableret et bånd af fortrolighed, kærlighed og fællesskab mellem jer? I har set hinandens hemmeligheder og delt det nærmeste forhold, som findes mellem to mennesker. Derudover har hustruerne modtaget fra jer en stærk og hellig pagt – nemlig ægteskabskontrakten, som blev indgået med Guds navn og i overensstemmelse med Hans lov. Denne pagt indebærer, at I skal behandle dem med respekt og værdighed, enten ved at fastholde ægteskabet på en god måde eller ved at frigøre dem på en smuk og hæderlig måde. At tage medgiften tilbage efter alt dette er en handling, der er forkastelig, moralsk forkert og i strid med ægteskabets ånd og formål.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Ægteskabet er en hellig og alvorlig pagt, som ikke må tages let på. Det er ikke blot en kontrakt, men et bånd, der er indgået med Guds velsignelse og under Hans lov.
2. Islam lægger stor vægt på at beskytte kvindens økonomiske rettigheder. Medgiften (mahr) er hendes ejendom, og ingen har ret til at kræve den tilbage uden gyldig grund.
3. Verset opfordrer til gensidig respekt, kærlighed og ærlighed i ægteskabet. Når intimitet og fortrolighed er delt, bliver det at tage noget tilbage fra hustruen en handling, der strider mod ædle værdier.
4. Islam ønsker at opbygge stærke familier baseret på tillid og barmhjertighed, hvor begge parter føler sig trygge og værdifulde. Dette skaber et harmonisk samfund, hvor retfærdighed og medmenneskelighed råder.