Suuratu An-Nisa Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila bifa gariin keessan gara garii gaee jiruufi isaanis isin…

An-Nisa · 21/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila bifa gariin keessan gara garii gaee jiruufi isaanis isin irraa waadaa jabaafi ulfaataa fudhatanii jiranuun akkamitti isa (mahrii isheef kennitan) fudhattu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: Kun jecha aadaan walitti dhufuu fi wal quunnamtii cimaa agarsiisu, keessumaa walquunnamtii saalaa.
مِيثَاقًا غَلِيظًا: Waadaa cimaa fi jabeessa, jechuunis waadaa guddaa fi kabajamaa.
تَأْخُذُونَهُ: Isin isa fudhachuu, jechuunis maallaqa dubartii kennitan (mahr) deebisuu yaaluu.

Tafsiira Aayichaa:

Allaan Waaqayyo aayicha kana keessatti namoota gaafatee, akkamitti akka isaan maallaqa dubartii isaaniif kennaniif (mahr) deebisuu barbaadan ifa godhe. Yeroo dhugaa isaan gidduu jiru, jechuunis walitti dhufeenya jaalalaa, walbaruu fi walquunnamtii cimaa isaan gidduu ture booda, maallaqa dubartii harkaa fudhachuun waan fokkataa fi dhoksaa ta'uu isaa ibse. Akkasumas dubartoonni sun waadaa cimaa fi jabeessa isaan irraa fudhatanii jiru — kunis waadaa gaa'elaa isa Allaan Waaqayyo seera isaatiin heeyyamaa ta'e, jechuunis dubartii haadha manaa isaaniitti qabachuu yookiin nagaan hiikuu isaan irra jira. Kanaaf, waadaa guddaa kana booda maallaqa isaanii fudhachuun murtii qulqulluu fi kabaja walitti dhufeenyaa cabsuu ta'a.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Aayichi kun kabaja guddaa gaa'elaafi walitti dhufeenya haadha manaa fi abbaa manaa gidduu jiru agarsiisa — kunis walitti dhufeenya jaalalaa, amanamummaa fi walbaruu irratti hundaa'a.
Islaamni dubartootaaf kabaja guddaa kenna; maallaqa isaanii (mahr) akka harkaa hin fudhatamneef eegumsa godha, kunis mirga dubartii eeguuf.
Waadaa gaa'elaa fi seera Allaa kabajuu qabna; waadaa kana cabsuun balleessaa guddaa ta'a.
Gaa'elli Islaam keessatti akka waadaa qulqulluutti ilaallama, kan jaalala, nagaa fi kabaja irratti ijaarame — kunis jireenya haadha manaa fi abbaa manaa gidduu jiru nagaa fi tasgabbii uuma.
Aayichi kun nama Islaamitti harkisuuf, akka inni seera Allaa kabajuuf, mirga dubartootaa eeguuf, fi walitti dhufeenya gaarii ijaaruuf nama jajjabeessa.

📜 Aayah 19-23 — Suuratu An-Nisa

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Yaa warra amantan! dubartii dirqamaan dhaaluun isiniif hin eeyyamamuYoo hojii fokkataa raawwachuun isaanii ifatti beekame malee; garii waan (mahrii) isaaniif kennitanii fudhachuuf (heeruma) isaan hin dhorginaaAkkaataa gaariin isaan waliin jiraadhaaYoo isaan jibbitanis (obsaa); waan tokko isin jibbitanii Rabbiin isa keessa khayrii baay’eegodhuun ni kajeelama

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Haala tokkoo isaaniitiif qabeenya guddaa kennitanii jirtanuun yoo niitii tokko bakka ishee kan biraa jijjiirrachuu barbaaddan, isa irraa homaa hin fudhatinaaSila haala miidhaafi dilii ifaa ta’ee jiruun fudhattuu

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Sila bifa gariin keessan gara garii gaee jiruufi isaanis isin irraa waadaa jabaafi ulfaataa fudhatanii jiranuun akkamitti isa (mahrii isheef kennitan) fudhattu

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Dubartoota irraa isaan abbootiin keessan fuudhan hin fuudhinaaGaruu wanti dhugumatti dabre (isiniif dhiifamaa dha)Dhugumatti inni fokkataa, jibbamaafi karaan isaa hamaa taee jira

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Haadholeen keessan, shamarran keessan, obboleettiwwan keessan, adaadowwan keessan, haboowwan (obboleettii haadhaa) keessan, shamarran obboleessaas, shamarran obboleettiis, haadholeen keessan kan isin hoosisanis, obboleettiiwwan keessan kanneen hoosisa irraa ta’anis, haadholee niitiiwwan keessaniis, shamarran isin guddiftanii gola keessan keessa jiran kan niitiiwwan keessan itti seentan irraa dhalatan (fuuchuun) isin irratti haraama godhamteetti; yoo isaan irra kan hin seenne taatan immoo badiin isin irra hin jiruNiitiiwwan ilmaan keessan kanneen dugda keessan irraa taanis, obboleettiiwwan lamaan walitti qabuunis (akkasuma haraama)Garuu kan duraan dabre (isiniif dhiifamaa dha)Dhugumatti Rabbiin araaramaa, rahmata godhaadha

← Aayah 20 📖 An-Nisa Aayah 22 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

21Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 21

Suuratu An-Nisa Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila bifa gariin keessan gara garii gaee jiruufi isaanis isin…

Suuratu Aayah 21/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 19–23. Afaan Oromoon: العربية.