Ан-Ниса сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оны әйелге бергендеріңді қалай аласыңдар? Ақиқатында, сендер бір-біріңе қосылып әрі…

Ан-Ниса · 21/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оны әйелге бергендеріңді қалай аласыңдар? Ақиқатында, сендер бір-біріңе қосылып әрі олар сендерден қатаң серт алған еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ: «Оны қалай аласыңдар?» — бұл жерде таңырқау мен мойындамау мағынасында.
أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: «Бір-біріңе жақындадыңдар» — жыныстық қатынасқа киная.
مِيثَاقًا غَلِيظًا: «Мықты уәде» — берік, ауыр келісім, яғни неке шарты.

Тәпсір:

Алла Тағала бұл аятта еркектерге әйелдеріне берген мәһірлерін қайтарып алудың қаншалықты орынсыз екенін сұрақ қою арқылы жеткізеді. Егер ерлі-зайыптылар бір-бірімен жақындасып, жұбайлық өмір сүріп, бір-бірінің құпияларын біліп, араларында сүйіспеншілік пен мейірім пайда болса, онда әйелге берілген мәһірді қайтарып алу — өте ұят, әділетсіз әрі жиіркенішті іс. Оның үстіне, неке қию кезінде әйелдер сендерден Алланың сөзімен және шариғатымен берік уәде алды: яғни оларды жақсылықпен ұстау немесе әдеппен ажырасу. Бұл уәде — өте ауыр, берік келісім. Сондықтан мұндай берік уәдеден кейін әйелдің малына қызығып, оны қайтарып алу — үлкен күнә әрі адамгершілікке жатпайтын қылық.

Пайдалы қорытындылар:

Неке — жай ғана келісім емес, ол Алланың алдында берілген берік уәде. Сондықтан оған адал болу — иманның белгісі.
Ислам әйелдің құқығын қорғайды: оған берілген мәһір оның жеке меншігі, оны қайтарып алу әділетсіздік.
Ерлі-зайыптылар арасындағы сүйіспеншілік, мейірім және бір-біріне деген сенім — некенің негізі. Осыны бұзу — отбасын бұзуға әкеледі.
Аят адамды әділдікке, опалылыққа және отбасылық құндылықтарды құрметтеуге шақырады.
Ислам — адамдардың қарым-қатынасын әдептілік пен адалдық негізінде реттейтін дін. Осындай әділ үкімдер арқылы Ислам қоғамда әйел мен еркек арасындағы тепе-теңдік пен сыйластықты орнатады.

📜 Аят 19-23 — Ан-Ниса сүресі

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Ей, иманға келгендер! Сендерге әйелдерді олардың еркінен тыс, мирас етіп алуға рұқсат етілмейді. Егер олар өз әйелдерің анық азғындық-жиіркенішті іс ойнастық істемесе, оларға бергендеріңнің мәһрдің бір бөлігін алу үшін оларды зорлықпен ұстамаңдар. Сондай-ақ олармен құпталғанға сай жақсы қарым-қатынас жасаңдар. Егер оларды жақтырмасаңдар сабыр сақтаңдар ,- сендерге бір нәрсе ұнамауы мүмкін, ал Аллаһ сол нәрседе көп қайыр игілік жасап қоюы мүмкін

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ал, егер бір әйелмен ажырасып, орнына басқа әйелді алуды қаласаңдар, сонда олардың біріне мол дүние берген болсаңдар да одан ешнәрсе алмаңдар. Оны жалғандықпен және анық күнә жасап аласыңдар ма

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Әкелерің үйленген әйелдерге үйленбеңдер. Бірақ, бұрын исламға дейін өткені өтті. Өйткені бұл бір жиіркенішті әрі жек көрінішті іс және жолдың жаманы

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сендерге аналарыңа, қыздарыңа, әпке-қарындастарыңа, әкелеріңмен бір туған әйелдерге, шешелеріңмен бір туған әйелдерге, бір туған бауырларыңның қыздарына, бір туған әпке-қарындастарыңның қыздарына, өздеріңді емізген сүт аналарыңа, бір еміскен сүт бауыр әпке-қарындастарыңа, әйелдеріңнің аналарына, үйленіп жақындасқан әйелдеріңнің бұрынғы күйеуінен болған қолдарыңдағы өгей қыздарыңа үйлену тыйым салынды. Егер ол әйелдерге жақындаспаған болсаңдар, сендерге күнә жоқ. Әрі туған балаларыңның әйелдеріне және әпке-сіңліліге қатар үйленулеріңе тыйым салынды. Бірақ бұрын өткені өтті. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 20 📖 Ан-Ниса Аят 22 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Ан-Ниса 21

Ан-Ниса сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оны әйелге бергендеріңді қалай аласыңдар? Ақиқатында, сендер бір-біріңе қосылып әрі…

Сүресі Аят 21/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.