Surja En-Nisa Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : S’i do të merrnit ju nga ajo dhuratë, kur ju…

En-Nisa · 21/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

S’i do të merrnit ju nga ajo dhuratë, kur ju i keni dhënë njëri-tjetrit haptazi (në jetën bashkëshortore) dhe kur ato kanë marrë nga ju obligim të fortë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ: Kjo është shprehje figurative (kinaje) për marrëdhëniet intime mes bashkëshortëve.
مِيثَاقًا غَلِيظًا: Besëlidhje e fortë dhe e rëndë, kontratë e fuqishme martesore.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e pyet bashkëshortin me habi e qortim: Si mund t’ia merrni (kundërshtoni) dhuratën e martesës (mehrin) që ia keni dhënë grave tuaja, pasi që tashmë keni pasur marrëdhënie intime me to dhe keni hyrë në një lidhje të ngushtë e të thellë? Ju keni pasur intimitet, dashuri dhe njohje të ndërsjellë të sekreteve, prandaj është vepër e shëmtuar dhe e neveritshme që pas gjithë kësaj të kërkoni t’ua merrni atë që u keni dhënë. Për më tepër, ato kanë marrë prej jush një besëlidhje të fortë e të rëndë – kontratën e martesës, e cila është e lidhur me emrin e Allahut dhe me ligjin e Tij – që i mbani ato me mirësi ose i lëshoni me nder e respekt. Pra, si guxoni ta shkelni këtë besëlidhje të shenjtë duke ua marrë atë që u keni dhënë?

Përfitimet nga Ajeti:

Shenjtëria e martesës: Ky ajet na mëson se martesa nuk është thjesht një kontratë e zakonshme, por një besëlidhje e fortë e lidhur me emrin e Allahut, prandaj duhet ta respektojmë dhe ta mbrojmë atë.
Respekti ndaj të drejtave të gruas: Islami i ka dhënë gruas të drejta të plota mbi pasurinë e saj, dhe burri nuk ka të drejtë t’ia marrë atë që ia ka dhënë si dhuratë martese, përveçse me vullnetin e saj të lirë.
Lartësimi i vlerës së dashurisë dhe intimitetit: Marrëdhënia bashkëshortore krijon lidhje të forta emocionale dhe shpirtërore, prandaj nuk duhet të shkatërrohet për shkaqe materiale.
Përgjegjësia morale: Ky ajet na mëson se çdo marrëdhënie njerëzore, veçanërisht ajo familjare, mbart përgjegjësi morale dhe fetare që duhet t’i përmbahemi.
Butësia dhe mirësia në marrëdhëniet familjare: Islami nxit që marrëdhëniet mes bashkëshortëve të bazohen në mirëkuptim, dashuri dhe respekt, jo në interesat materiale.

📜 Ajet 19-23 — Surja En-Nisa

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

O besimtarë! – nuk ju lejohet të bëni përdhunisht trashëgimtarë të grave dhe mos i pengoni ato me qëllim që t’ua merrni një pjesë nga dhuratat që ua keni dhënë, vetëm nëse bëjnë gabime sheshazi. Silluni mirë me to! Në qoftë se ato nuk ju pëlqejnë aq shumë (duroni) sepse është e mundur që juve diçka të mos u pëlqejë, por që Perëndia në atë do t’ju sjellë shumë të mira.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Në qoftë se ju dëshironi të ndërroni gruan, duke e lëshuar njërën për të marrë tjetrën, ndërsa njërës nga ato i keni dhënë shumë pasuri, mos merrni nga ajo asgjë. A do ta merrnit ju atë duke bërë shpifje dhe gabime sheshazi?

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

S’i do të merrnit ju nga ajo dhuratë, kur ju i keni dhënë njëri-tjetrit haptazi (në jetën bashkëshortore) dhe kur ato kanë marrë nga ju obligim të fortë.

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Mos i merrni ato gra, që kanë qenë gratë e baballarëve tuaj, përveç rasteve që kanë ekzistuar para islamizmit. Me të vërtetë, kjo është vepër e keqe dhe urrejtje e madhe, dhe rrugë e shëmtuar.

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

U ndalohet kurorëzimi me nënat tuaja, me bijat tuaja, me motrat tuaja, me hallat tuaja, me tezet tuaja, me bijat e vëllaut tuaj, me bijat e motrës suaj, me nënat (gratë) që u kanë dhënë gji, me motrat tuaja që kanë thithur prej një gjiu, me nënat e grave tuaja (vjehrat), me vajzën e gruas suaj, - e cila gjendet nën kujdestarinë tuaj, nëse me atë grua keni pasur marrëdhënie bashkëshortore; e nëse nuk keni pasur marrëdhënie bashkëshortore, atëherë nuk ka pengesa (për kurorëzim me vajzën e gruas). U ndalohet kurorëzimi me gratë e bijve të barkut tuaj dhe t’i tuboni dy motra (artake), përveç rasteve që kanë ekzistuar para islamizmit. Se Perëndia, me të vërtetë është falës dhe mëshirues.

← Ajet 20 📖 En-Nisa Ajet 22 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

21Ajet

Përkthim — En-Nisa 21

Surja En-Nisa Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : S’i do të merrnit ju nga ajo dhuratë, kur ju…

Surja Ajet 21/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3