Ан-Ниса сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кантип аны алууга батынасыңар?! Акыры, силердин бириңер (эркектер) экинчиңерге (аялдарга)…

Ан-Ниса · 21/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кантип аны алууга батынасыңар?! Акыры, силердин бириңер (эркектер) экинчиңерге (аялдарга) (ошол махыр себептүү) жетишти эле го?! Жана (силер ажырашууну каалаган) аялдар силерден (өмүр бою камкор болушуңар жөнүндө) катуу убада алган эле го

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ — «Кантип аласыңар?» — бул суроо таң калуу жана жек көрүү маанисинде.
أَفْضَىٰ — «жакындашты», «байланышты» — бул жерде жубайлардын ортосундагы жыныстык мамилени (жакындыкты) билдирет.
مِيثَاقًا غَلِيظًا — «бекем келишим», «оор келишим» — никях учурунда алынган бекем убада, б.а. Аллахтын аты менен түзүлгөн келишим.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эркектерге кайрылып, аялдарына берген махрын (калыңдыгын) кайра тартып алууну эмне үчүн туура эмес экенин суроо аркылуу түшүндүрөт. Эркек менен аялдын ортосунда жубайлык мамиле орноп, алар бири-бирине жакындашып, сырларын бөлүшүп, бири-бирине жылуулук жана мээрим менен карап калгандан кийин, эми аялга берген мал-мүлктү кайра талап кылуу абдан жаман жана жийиркеничтүү иш. Анткени мындай жакындыктан кийин аялдын акысын талап кылуу — бул чоң адилетсиздик жана ыймансыздык.

Андан тышкары, аялдар эркектерден Аллахтын аты менен бекем келишим алышкан. Бул келишим — никях учурунда айтылган «Аллахтын сөзү» менен аялды өзүнө жубай кылып алуу. Бул келишим абдан олуттуу жана бекем, анткени ал Аллахтын алдында берилген убада. Ошондуктан бул келишимди бузуу же ага каршы келүү — чоң күнөө.

Ошентип, аят эркектерди аялдарына берген махрды кайра тартып алуудан кайтарат жана жубайлардын ортосундагы мамиленин ыйыктыгын, аялдын укугун коргоону жана Аллахтын алдындагы келишимдин олуттуулугун эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам аялдын укугун жана анын мал-мүлкүн коргойт. Аялга берилген махр — анын жеке менчиги, аны эч ким тартып алууга укуктуу эмес.
Жубайлардын ортосундагы мамиле сүйүү, мээрим жана ишенимге негизделиши керек. Бул мамилени бузуу же ага зыян келтирүү — Исламда катуу жек көрүлөт.
Никях — бул жөн гана дүйнөлүк келишим эмес, ал Аллахтын алдында берилген бекем убада. Ошондуктан ар бир мусулман бул убадага бекем турушу керек.
Ислам дини адилеттикке, ырайымдуулукка жана бири-бирин сыйлоого чакырат. Бул аят аркылуу Исламдын аялдарга болгон кадыр-баркын жана алардын укуктарын коргоосун көрөбүз.
Аллахтын буйруктарын аткаруу жана аялдарга жакшы мамиле кылуу — ыймандын белгиси. Бул аят бизди жакшылыкка, адилеттикке жана Аллахтын алдындагы жоопкерчиликти сезүүгө чакырат.

📜 Аят 19-23 — Ан-Ниса сүрөсү

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

О,ыйман келтиргендер! Силер үчүн (өлгөн жакыныңардын никесинде болгон) аялдарды (алар каалабаса да) мажбурлап мурас-мүлк кылып алуу адал болбойт. Жана силер (эгер аялыңарды сүйбөй калсаңар), берген махырыңардын бир бөлүгүн алып, (силерден ажырап) кетишине тоскоол болбогула. Ал эми, качан бир анык бузук иш (зынаа) жасаганда гана (махырыңарды кайрып алуу үчүн аларга тоскоолдук кылсаңар болот). Аялдар менен сылык-сыпаа жашагыла. Эгер аларды жаман көрүп калсаңар(да катуу тийбегиле. Анткени), Аллаһ силер жаман көргөн нерседе көп жакшылыктарды катып койгон болушу мүмкүн

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

(О, момундар!) Эгер (талагын берген) аялдын ордуна башкасына үйлөнүүнү кааласаңар жана алардын бирине (ажырашып жатканыңарга) өтө көп мал-мүлктү! (махыр кылып) берген болсоңор, ал махырдан эч нерсе алып калбагыла. Эмне, силер аны доомат жана анык күнөө (кылуу) менен аласыңарбы

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Атаңардын никесинде болгон аялдарга үйлөнбөгүлө! Ал эми, (Исламдан) мурун болгон болсо, эч нерсе эмес (ал кечирилет). Бул иш бузукулук, жийиркеничтүү жана эң жаман жол

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Силерге (төмөндөгүлөрдүн никеси) арам кылынды: апаңар (апаңардын апалары), кыздарыңар (жана бардык кыз небереңер), бир тууган эже-сиңдиңер, атаңардын (же чоңатаңардын) эже-сиңдилери, апаңардын (же чоң энеңердин) эже-сиңдилери, ага-иниңердин кыздары, эже-сиңдиңердин кыздары, көкүрөк сүтүн берген эмчек апаңар, эмчектеш эже-сиңдиңер (силер сүтүн эмген аялдын сүтүн эмген кыздар), кайненеңер, силер жакындык кылган (кийинки) аялдарыңардын (өзү менен алып келген) силердин тарбияңарда болгон кыздары. Эгер ал (кийин үйлөнгөн) аялыңарга жыныстык жакындык кылбаган болсоңор, анда (аларды талак кылгандан кийин) кыздарына үйлөнсөңөр - күнөө жок. Жана өз белиңерден жаралган уулуңардын аялдары(на үйлөнүүңөр) жана бир тууган эже-сиңдини бир убакта өз никеңерге кошуп алышыңар (силерге арам кылынды)!. Ал эми, (исламдан) мурун болгон болсо, анда эч нерсе эмес (кечирилет). Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

← Аят 20 📖 Ан-Ниса Аят 22 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

21Аят

Котормо — Ан-Ниса 21

Ан-Ниса сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кантип аны алууга батынасыңар?! Акыры, силердин бириңер (эркектер) экинчиңерге (аялдарга)…

Сүрөсү Аят 21/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.