ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 21

ความหมายของคำสำคัญ:

• أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ : เป็นการกล่าวเชิงนัยถึงการร่วมหลับนอนระหว่างสามีภรรยา (การมีเพศสัมพันธ์)
• مِيثَاقًا غَلِيظًا : คำมั่นสัญญาที่เข้มแข็งและจริงจัง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและประณามสามีที่คิดจะเรียกคืนสินสอด (มะฮร์) ที่ได้มอบให้แก่ภรรยา หลังจากที่ทั้งสองได้ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันและได้มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างกันแล้ว อัลลอฮ์ทรงตั้งคำถามเชิงตำหนิว่า “และอย่างไรเล่าที่พวกเจ้าจะเรียกคืนมัน (สินสอด) ทั้ง ๆ ที่บางคนของพวกเจ้าได้ล่วงเลยถึงอีกบางคนแล้ว” ซึ่งหมายถึงการได้ร่วมหลับนอนและใกล้ชิดสนิทสนมกันอย่างที่สุด จนต่างฝ่ายต่างได้รู้เห็นความลับและความใกล้ชิดอันเป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งระหว่างสามีภรรยา

ยิ่งไปกว่านั้น พวกนางได้ยึดเอาจากพวกเจ้าซึ่งคำมั่นสัญญาอันหนักแน่น นั่นคือสัญญาแห่งการแต่งงานที่ได้กระทำต่อหน้าอัลลอฮ์และต่อหน้าพยาน ซึ่งรวมถึงสิทธิของภรรยาและการปฏิบัติต่อกันด้วยดี ไม่ว่าจะเป็นการอยู่ร่วมกันด้วยความดีงามหรือการปล่อยให้แยกทางกันด้วยความงดงาม ดังนั้น การจะเรียกคืนสิ่งที่ให้ไปแล้วหลังจากมีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งและมีพันธะสัญญาอันแข็งแกร่งเช่นนี้ จึงเป็นเรื่องที่น่าเกลียดและไม่บังควรอย่างยิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความศักดิ์สิทธิ์ของสถาบันครอบครัว – การแต่งงานมิใช่เพียงสัญญาทางโลก แต่เป็นพันธะสัญญาที่เข้มแข็งต่อหน้าอัลลอฮ์ ซึ่งต้องให้เกียรติและเคารพต่อพันธะนี้
2. การไม่เห็นแก่ทรัพย์สินจนละเลยความสัมพันธ์ – ทรัพย์สินและสินสอดที่ให้ไปนั้นมิใช่สิ่งที่จะเรียกคืนได้ง่าย ๆ หลังจากที่ได้สร้างครอบครัวและมีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งร่วมกัน เพราะคุณค่าของความสัมพันธ์นั้นสูงส่งยิ่งกว่าทรัพย์สินใด ๆ
3. ความเมตตาและความเอื้ออาทรต่อภรรยา – อิสลามสอนให้สามีปฏิบัติต่อภรรยาด้วยความดีงาม ไม่เห็นแก่ตัวหรือคิดเอาเปรียบ โดยเฉพาะในเรื่องทรัพย์สินที่ได้มอบให้ด้วยความเต็มใจ
4. การยกระดับจิตวิญญาณให้สูงส่ง – ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องมีจิตใจที่สูงส่ง ไม่โลภ ไม่เห็นแก่ได้ และรักษาเกียรติของตนเองด้วยการไม่ทำสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประณาม
5. ความสำคัญของคำมั่นสัญญา – การรักษาสัญญาเป็นคุณธรรมสำคัญในอิสลาม โดยเฉพาะสัญญาที่ได้ให้ไว้ต่อหน้าอัลลอฮ์ ซึ่งจะต้องยึดมั่นและไม่ละเมิด