Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ : Expression métaphorique désignant l’intimité conjugale complète (le rapport marital), car elle évoque l’union et la proximité totale entre les époux.
- مِيثَاقًا غَلِيظًا : Un engagement solennel et très ferme, un pacte sacré et contraignant.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah (Exalté soit-Il) adresse ici une réprimande et une interrogation de désapprobation aux maris qui cherchent à reprendre ce qu’ils ont offert comme dot (mahr) à leurs épouses en cas de séparation. Comment pourriez-vous reprendre cette dot, alors que vous avez eu des relations intimes et que chacun de vous a goûté à l’autre dans une intimité profonde, et que les femmes ont reçu de vous un pacte solennel et sacré ? Ce pacte est celui du mariage, conclu au nom d’Allah et selon Sa loi, qui impose de garder les épouses avec bienveillance ou de les libérer avec dignité et générosité. Après une telle union et un tel engagement, reprendre ce qui a été donné est un acte blâmable, injuste et moralement répugnant.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La sacralité du lien conjugal : Le mariage n’est pas un simple contrat financier, mais un engagement spirituel et moral fondé sur le respect, l’affection et la confiance mutuelle.
- La dot (mahr) est un droit exclusif de la femme : Elle lui appartient pleinement, et le mari n’a aucun droit de la reprendre après la consommation du mariage, sauf dans des cas très précis prévus par la loi islamique.
- La gravité de l’engagement marital : Le pacte du mariage est qualifié de « solennel et lourd » dans le Coran, ce qui montre son importance immense aux yeux d’Allah. Cela incite les époux à traiter cette union avec sérieux, piété et responsabilité.
- La dignité de la femme dans l’islam : Ce verset protège les droits financiers et moraux de la femme, et interdit toute forme d’oppression ou d’exploitation sous couvert de la séparation.
- La miséricorde et la justice divine : Allah enseigne aux croyants la noblesse de caractère, la générosité et l’équité, même dans les moments de discorde, afin de préserver les cœurs et d’éviter la rancune.
📜 Verset 19-23 — An-Nisa
Traduction — An-Nisa 21
Sourate An-Nisa Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Comment oseriez-vous le reprendre, après que l'union la plus intime…Sourate Verset 21/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










