সূরা আন-নিসা — আয়াত 21

শব্দার্থ:

• أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ: এখানে ‘إفضاء’ শব্দটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ও দাম্পত্য মিলনের প্রতি ইঙ্গিতকারী একটি মার্জিত ও পবিত্র অভিব্যক্তি। অর্থাৎ তোমাদের একে অপরের কাছে পৌঁছে যাওয়া, পরস্পরের গোপনীয়তা ও ঘনিষ্ঠতা লাভ করা।
• مِيثَاقًا غَلِيظًا: অত্যন্ত শক্তিশালী, দৃঢ় ও মজবুত অঙ্গীকার বা চুক্তি।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্বামীদের উদ্দেশ্যে প্রশ্নবোধক স্বরে জিজ্ঞেস করছেন—তোমরা কীভাবে স্ত্রীদেরকে দেওয়া মোহর বা উপঢৌকন ফেরত নিতে পারো, অথচ তোমাদের মধ্যে ইতোমধ্যে গভীর দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপিত হয়ে গেছে? তোমরা একে অপরের কাছে পৌঁছে গেছ, পরস্পরের ঘনিষ্ঠতা ও মিলন ঘটেছে। এই সম্পর্কের পর কি করে তোমাদের বিবেক সায় দেয় যে, তোমরা তাদের কাছ থেকে ফেরত নেবে?

এরপর আল্লাহ তাআলা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, স্ত্রীরা তোমাদের কাছ থেকে একটি অত্যন্ত দৃঢ় ও মজবুত অঙ্গীকার নিয়েছে। এই অঙ্গীকার হলো—তাদেরকে সম্মানের সাথে রাখা অথবা সদয়ভাবে বিদায় দেওয়া। বিবাহের বন্ধনটি আল্লাহর নামে এবং তাঁর কিতাব ও রাসূলের নির্দেশনা অনুযায়ী সম্পন্ন হয়, যা একটি পবিত্র ও শক্তিশালী চুক্তি। এই চুক্তির প্রতি সম্মান রেখে এবং দাম্পত্য জীবনের পবিত্রতা বজায় রাখতে স্ত্রীদেরকে দেওয়া মোহর ফেরত নেওয়া সম্পূর্ণ অন্যায়, জঘন্য ও ঘৃণিত কাজ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বিবাহ কোনো সাধারণ চুক্তি নয়; বরং এটি আল্লাহর নামে সম্পাদিত একটি পবিত্র ও দৃঢ় অঙ্গীকার। এই অঙ্গীকারের মর্যাদা রক্ষা করা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য।
2. দাম্পত্য জীবনে পারস্পরিক ভালোবাসা, মমতা ও ঘনিষ্ঠতা স্থাপিত হওয়ার পর স্ত্রীর অধিকার হরণ করা বা তাকে কষ্ট দেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ ও ঘৃণিত কাজ।
3. স্ত্রীর মোহর তার সম্পূর্ণ অধিকার; তা ফেরত নেওয়ার কোনো বৈধ পথ নেই, যতক্ষণ না শরিয়তসম্মত কোনো বিশেষ কারণ থাকে।
4. ইসলাম নারীদের সম্মান ও মর্যাদা রক্ষায় অত্যন্ত যত্নবান; এই আয়াতটি নারীর প্রতি স্বামীর দায়িত্ব ও কর্তব্য সম্পর্কে স্পষ্ট নির্দেশনা দেয়।
5. বিবাহের বন্ধনকে কখনো তুচ্ছ বা হেয় দৃষ্টিতে দেখা উচিত নয়; বরং এটিকে আল্লাহর নেয়ামত ও পবিত্র সম্পর্ক হিসেবে লালন করা উচিত, যা পরিবারে শান্তি ও স্থিতিশীলতা আনে।