Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ — «И как вы можете забирать это?» — то есть как вам позволено требовать обратно то, что вы дали жёнам в качестве брачного дара (махра)?
- أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ — «вы уже сошлись друг с другом» — это иносказательное указание на супружескую близость, на полное единение мужа и жены.
- مِيثَاقًا غَلِيظًا — «прочный завет» — то есть крепкий, нерушимый договор, взятый с вас при заключении брака.
Толкование аята:
Всевышний Аллах с осуждением обращается к тем, кто пытается вернуть себе махр — имущество, отданное жене при заключении брака. Как может человек после того, как между ним и его супругой возникла близость, любовь, милосердие и доверие, после того как они узнали сокровенные тайны друг друга и стали по-настоящему близки, — как может он после всего этого посягать на имущество своей жены и требовать обратно то, что уже стало её собственностью? Это противоречит здравому смыслу, благородству и мужской чести.
Более того, брак — это не просто обычная сделка. Это священный завет, скреплённый именем Аллаха и Его шариатом. Женщины взяли с вас твёрдое, нерушимое обещание — либо жить с ними по-доброму, либо отпустить их с миром и достоинством. Этот завет настолько велик, что нарушить его ради мирских денег — дело низкое и порицаемое.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: ислам не просто устанавливает законы — он воспитывает в человеке благородство, милосердие и уважение к правам других. Брак в исламе — это союз, основанный на любви, милости и взаимном доверии, а не на расчёте и жадности. Аллах напоминает нам, что отношения между супругами должны строиться на щедрости и великодушии, а не на стремлении ущемить права другого. И если человек искренне следует этим наставлениям, его дом наполняется покоем, а его сердце — довольством. Поистине, наставления Корана — это свет, который ведёт человека к счастью в обоих мирах.
📜 Аят 19-23 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 21
Сура Ан-Ниса Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И как вы можете забрать его, Когда вступили вы в…Сура Аят 21/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









