Surah An-Nisa — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات:

• وَكَيْفَ: "Làm sao" — dùng để phủ nhận và lên án một hành động.
• تَأْخُذُونَهُ: "Các ngươi lấy lại nó" — ý chỉ việc lấy lại của hồi môn (mahr) đã trao cho vợ.
• أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: "Các ngươi đã gần gũi nhau" — cách nói kín đáo chỉ quan hệ vợ chồng.
• مِيثَاقًا غَلِيظًا: "Giao ước chắc chắn" — chỉ hôn ước được xác lập bằng lời Allah và luật của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah dùng lối hỏi mang tính phủ nhận và quở trách để nói với những người đàn ông: làm sao các ngươi có thể lấy lại của hồi môn đã trao cho vợ mình? Điều đó thật đáng lên án và không thể chấp nhận, bởi vì giữa hai người đã có mối quan hệ vợ chồng thân mật, đã gần gũi nhau, đã chia sẻ những điều riêng tư và có tình cảm gắn bó. Sau tất cả những điều thiêng liêng đó, việc tham lam lấy lại tài sản của người vợ là điều hoàn toàn bị phủ nhận. Hơn nữa, người phụ nữ đã nhận từ các ngươi một giao ước vô cùng vững chắc, đó là hôn ước được thiết lập bằng lời của Allah và theo luật pháp của Ngài, tức là việc các ngươi được phép kết hôn với họ một cách hợp pháp theo giáo luật. Vì vậy, giao ước này càng khiến việc lấy lại của hồi môn trở nên sai trái và đáng xấu hổ hơn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Hôn nhân trong Islam là một giao ước thiêng liêng và cao quý, không phải là một cuộc giao dịch tầm thường có thể chấm dứt tùy tiện.
• Islam bảo vệ quyền lợi của người phụ nữ, đặc biệt là của hồi môn — tài sản thuộc quyền sở hữu của họ, không được xâm phạm.
• Câu Kinh nhắc nhở người chồng phải đối xử tử tế với vợ, biết trân trọng mối quan hệ vợ chồng và những ký ức tốt đẹp giữa hai người.
• Nó khuyến khích lòng cao thượng, sự công bằng và tránh tham lam, ích kỷ trong đời sống gia đình.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công minh và nhân từ của Islam, một tôn giáo đề cao phẩm giá con người, gìn giữ mái ấm gia đình và mang lại hạnh phúc bền vững cho cả vợ lẫn chồng.