Soera An-Nisa — Vers 21

Uitleg van belangrijke woorden:

• أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: Een zinspeling op de intieme omgang (geslachtsgemeenschap) tussen man en vrouw.
• مِيثَاقًا غَلِيظًا: Een sterk en stevig verbond, een plechtige en zware belofte.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Hoe kunnen jullie het rechtvaardigen om terug te nemen wat jullie aan jullie echtgenotes als bruidsschat (mahr) hebben gegeven, terwijl jullie al intiem met elkaar zijn geweest en jullie elkaar hebben leren kennen in een sfeer van liefde en vertrouwen? Jullie hebben elkaar geheimen toevertrouwd en er is een diepe band ontstaan. Bovendien hebben jullie echtgenotes van jullie een zwaar en plechtig verbond ontvangen, namelijk het huwelijkscontract dat is gesloten met de naam van Allah en volgens Zijn wetten. Dit verbond houdt in dat jullie hen op een goede manier moeten behandelen en hen in eer en respect moeten houden, of hen op een waardige manier moeten vrijlaten (scheiden). Het is dus iets afkeurenswaardigs en verwerpelijks om na al deze intimiteit en dit heilige verbond jullie geld terug te willen nemen.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers leert ons de hoge waarde van het huwelijk in de Islam. Het huwelijk is geen handelscontract dat men kan verbreken om financiële redenen, maar een heilige band die gebaseerd is op liefde, genade en wederzijds respect. Allah herinnert de echtgenoten eraan dat zij een plechtig verbond met elkaar zijn aangegaan, en dat zij dit verbond moeten eren. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om het huwelijk te koesteren en te beschermen, en om onze echtgenoten met rechtvaardigheid en goedheid te behandelen. De Islam wil dat het huwelijk een bron van rust en geluk is, en dat de rechten van beide partijen worden gerespecteerd. Laten we deze wijsheid ter harte nemen en onze huwelijken opbouwen op een fundament van oprechtheid, liefde en toewijding aan Allah.