سوره نساء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان ھڪ ٻئي کان نفعو وٺي چڪؤ ۽…

نساء · 21/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان ھڪ ٻئي کان نفعو وٺي چڪؤ ۽ (زالن به) اوھان کان (مھر ڏيڻ جو) پڪو انجام ورتو آھي اِنھيءَ ھوندي به اُھو (مال) ڪھڙي طرح کسيندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَأْخُذُونَهُ: اوھين کيس وٺو ٿا (يعني مهر جو مال واپس وٺڻ).
أَفْضَىٰ: هڪ ٻئي سان ملڻ، ويجهو ٿيڻ ۽ خلوت اختيار ڪرڻ (هتي مراد زال مڙس جي همبستري آهي).
مِيثَاقًا غَلِيظًا: مضبوط ۽ پڪو عهد ۽ انجام.

2) تفسير:

الله تعاليٰ مڙسن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته اوھين زالن کي ڏنل مهر جو مال ڪيئن واپس وٺي سگهو ٿا؟ حالانڪه اوھان جي وچ ۾ اهڙو ويجهو تعلق ۽ تعلق قائم ٿي چڪو آهي، جو هڪ ٻئي سان همبستري ڪئي اٿو ۽ هڪ ٻئي جا راز ڄاڻي ورتا اٿو. اهڙي ويجهڙائي ۽ محبت کان پوءِ زال جو مال ڪنهن به طرح واپس وٺڻ مناسب ۽ جائز ناهي، اهو هڪ بيشرم ۽ ناپسنديده عمل آهي. ان کان علاوه، زالن اوھان کان هڪ مضبوط ۽ پڪو عهد ورتو آهي، يعني الله جي ڪلمي ۽ سندس شريعت ذريعي اوھان سان نڪاح جو رشتو قائم ٿيو آهي، جنهن جو تقاضا آهي ته يا ته زال سان نيڪيءَ سان گڏ رهو يا عزت ۽ احسان سان ڇڏي ڏيو. اهڙي پڪي عهد ۽ ويجهي تعلق کان پوءِ مهر واپس وٺڻ ظلم ۽ زيادتي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

اسلام زال جي حقن ۽ مال جي حفاظت ڪري ٿو ۽ مڙس کي اجازت نٿو ڏئي ته زال جو مهر زبردستي يا بي انصافيءَ سان واپس وٺي.
نڪاح جو رشتو هڪ مقدس ۽ مضبوط عهد آهي، جنهن کي الله تعاليٰ پاڻ ”ميثاق غليظ“ يعني پڪو انجام قرار ڏنو آهي.
مڙس ۽ زال جي وچ ۾ محبت، رحم ۽ هڪ ٻئي جا رازن جي حفاظت اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.
هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته گهرو زندگي ۾ انصاف، احسان ۽ وفا جو مظاهرو ڪن ۽ ڪنهن به صورت ۾ ظلم ۽ زيادتي نه ڪن.
قرآن مجيد جي اهڙين هدايتن تي عمل ڪرڻ سان گهر ۾ سک، امن ۽ محبت قائم ٿئي ٿي، جيڪا اسلام جي حقيقي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره نساء

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

اي ايمان وارؤ! اوھان کي زالن جو (سندن) بي مرضيءَ وارث ٿيڻ روا نه آھي، ۽ نڪي سندن پڌري گناہ ڪرڻ کان سواءِ کين ھن لاءِ جھليو ته جيڪي کين ڏنو ھجيوَ تنھن مان ڪجھ ورائي وٺو، ۽ ساڻن ھلي چلي وانگر گذاريو، پوءِ جيڪڏھن اُھي اوھان کي نه وڻن ته (ڌيرج ڪريو ڇوته) جا شي اوھان کي نه وڻندي ھجي تنھن ۾ ٿيڻي آھي ته الله گھڻي چڱائي ڪري.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪڏھن (ھڪ) زال جي بجاءِ ٻي زال پرڻڻ جو ارادو ڪريو ۽ اُنھن مان ھڪڙيءَ کي گھڻو مال (ڪابين ۾) ڏنو ھجيوَ ته منجھانئس ڪجھ موٽائي نه وٺو، (اوھين) بھتان ۽ پڌري بدي لائي اُھو (مال) ڇو کسيندا آھيو؟

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

۽ جيڪي زالون اوھان جي پيئن پرڻيون سي اوھين نه پرڻيو پر جيڪي اڳي گذريو آھي (سو گذريو) ڇوته اُھا بي حيائي ۽ گناہ آھي، ۽ اُھا بُڇڙي واٽ آھي.

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اي مسلمانؤ) اوھان تي اوھان جون مائر ۽ اوھانجون ڌيئر ۽ اوھانجون ڀينر ۽ اوھانجون پڦيون ۽ اوھانجون ماسيون ۽ ڀائٽيون ۽ ڀاڻيجيون ۽ اُھي اوھان جون مائر جن اوھان کي ٿڃ پياري ۽ اوھان جون رضائي (ٿڃ گڏ پيتل) ڀينر ۽ اوھان جي زالن جون مائر (يعني سَسون) ۽ اُھي اوھانجون اڳ ڄايون جيڪي اوھانجي ھنجن ۾ پليون (۽) اوھان جي اُنھن زالن مان ھجن جن کي اوھين ويجھا ويا آھيو پر جيڪڏھن اوھين اُنھن (سندن مائرن) کي ويجھا نه ويا آھيو ته اوھان تي گناہ نه آھي (اِھي سڀ) حرام ڪيون ويون آھن، ۽ اوھان جي اُنھن پُٽن جون زالون جيڪي (پٽ) اوھانجي پٺين مان (پيدا ٿيل) آھن ۽ ٻن ڀينرن جو گڏ پرڻڻ (حرام ڪيو ويو آھي) پر جيڪي اڳ گذريو آھي (سو گذريو) ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 20 📖 نساء آيت 22 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

21آيت

ترجمو — نساء 21

سوره نساء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان ھڪ ٻئي کان نفعو وٺي چڪؤ ۽…

سوره آيت 21/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.