సూరా అన్-నిసా వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు పరస్పరం దాంపత్య సుఖం అనుభవించిన తరువాత, వారు మీ నుండి…

అన్-నిసా · 21/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba`dukum ilaa ba`dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీరు పరస్పరం దాంపత్య సుఖం అనుభవించిన తరువాత, వారు మీ నుండి గట్టి వాగ్దానం తీసుకున్న తరువాత, మీరు దానిని (మహ్ర్ ను) ఎలా తిరిగి తీసుకోగలరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَفْضَىٰ: ఒకరితో ఒకరు కలిసిపోవడం, దగ్గరవడం; ఇక్కడ దాంపత్య సంబంధాన్ని (సహవాసాన్ని) సూచిస్తుంది.
مِّيثَاقًا غَلِيظًا: బలమైన, గట్టి ఒప్పందం; అంటే వివాహ బంధం ద్వారా ఏర్పడిన పవిత్రమైన వాగ్దానం.
تَأْخُذُونَهُ: దానిని తీసుకోవడం; ఇక్కడ స్త్రీలకు ఇచ్చిన మహర్ (వివాహ ధనం)ను తిరిగి తీసుకోవడాన్ని సూచిస్తుంది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో వివాహ విచ్ఛేదం సమయంలో స్త్రీలకు ఇచ్చిన మహర్‌ను తిరిగి తీసుకోవడం ఎంత అన్యాయమో ప్రశ్నార్థకంగా తెలియజేస్తున్నాడు. మీరు వారికి ఇచ్చిన మహర్‌ను ఎలా తిరిగి తీసుకోగలరు? మీరు ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు కలిసిపోయారు, దాంపత్య సుఖాన్ని పంచుకున్నారు, ఒకరి రహస్యాలను మరొకరు తెలుసుకున్నారు. అంత దగ్గరి సంబంధం తర్వాత ఆమె ఆస్తిపై ఆశపడటం అసహ్యకరమైన, నిషేధిత చర్య. అంతేకాకుండా, వివాహం సమయంలో మీరు వారి నుండి అల్లాహ్ ఆదేశాల ప్రకారం వారిని గౌరవంగా కలిసి ఉంచుకోవడం లేదా మంచి విధంగా విడిపోవడం అనే గట్టి ఒప్పందాన్ని తీసుకున్నారు. ఆ పవిత్ర వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించి, వారి ధనాన్ని తీసుకోవడం ఎంతమాత్రం సరైనది కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

వివాహం అనేది కేవలం ఒక ఒప్పందం మాత్రమే కాదు; అది అల్లాహ్ సమక్షంలో చేసిన పవిత్రమైన, గట్టి వాగ్దానం.
భార్యకు ఇచ్చిన మహర్ ఆమె పూర్తి హక్కు; దానిని అన్యాయంగా తిరిగి తీసుకోవడం ఇస్లాం నిషేధించింది.
దాంపత్య బంధంలో ప్రేమ, కరుణ, విశ్వాసం ఉండాలి; ఒకరి రహస్యాలను మరొకరు కాపాడుకోవాలి.
విడిపోవాల్సి వచ్చినప్పుడు కూడా గౌరవంగా, మంచి పద్ధతిలో విడిపోవాలి.
ఇస్లాం స్త్రీల హక్కులను, ఆస్తిని, గౌరవాన్ని ఎంతో బలంగా రక్షిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయబద్ధతను, దయను చూపుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: అల్లాహ్ ముందు మనం చేసిన ప్రతి వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాలి, ముఖ్యంగా కుటుంబ బంధాల్లో న్యాయంగా, దయగా ఉండాలి. ఇదే నిజమైన విజయానికి, శాంతికి మార్గం.

📜 వచనం 19-23 — సూరా అన్-నిసా

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు బలవంతంగా స్త్రీలకు వారసులు కావటం మీకు ధర్మసమ్మతం కాదు. మరియు మీరు వారికిచ్చిన దాని (మహ్ర్) నుండి కొంత తీసుకోవటానికి వారిని ఇబ్బందిలో పెట్టకండి, వారు నిస్సందేహంగా వ్యభిచారానికి పాల్పడితే తప్ప. మరియు మీరు వారితో గౌరవంతో సహవాసం చేయండి. ఒకవేళ మీకు వారు నచ్చకపోతే! బహుశా మీకు ఒక విషయం నచ్చకపోవచ్చు, కాని అందులోనే అల్లాహ్ ఎంతో మేలు ఉంచి ఉండవచ్చు

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

మరియు ఒకవేళ మీరు ఒక భార్యను విడనాడి వేరొకామెను పెండ్లి చేసుకోవాలని సంకల్పించుకుంటే! మరియు మీరు ఆమెకు ఒక పెద్ద ధనరాశిని ఇచ్చి ఉన్నా సరే, దాని నుండి ఏ మాత్రం తిరిగి తీసుకోకండి. ఏమీ? ఆమెపై అపనింద మోపి, ఘోరపాపానికి పాల్పబడి, దాన్ని తిరిగి తీసుకుంటారా

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

మీ తండ్రులు వివాహమాడిన స్త్రీలను మీరు వివాహమాడకండీ. ఇంతకు పూర్వం జరిగిందేదో జరిగి పోయింది. నిశ్చయంగా, ఇది అసభ్యకరమైనది (సిగ్గుమాలినది), జుగుప్సాకరమైనది మరియు చెడుమార్గము

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

మీకు ఈ స్త్రీలు నిషేధింపబడ్డారు. మీ తల్లులు, మీ కురమార్తెలు, మీ సోదరీమణులు, మీ మేనత్తలు, మీ తల్లిసోదరీ మణులు (పినతల్లులు), మీ సోదరుల కుమార్తెలు, మీ సోదరీమణుల కుమార్తెలు, మీకు పాలిచ్చిన తల్లులు (దాదులు), మీతో పాటు పాలు త్రాగిన సోదరీమణులు, మీ భార్యల తల్లులు; మీ సంరక్షణలో ఉన్న మీ భార్యల కుమార్తెలు - ఏ భార్యలతోనైతే మీరు సంభోగించారో - కాని మీరు వారితో సంభోగించక ముందు (వారికి విడాకులిచ్చి వారి కూతుళ్ళను పెండ్లాడితే) తప్పులేదు; మీ వెన్ను నుండి పుట్టిన మీ కుమారుల భార్యలు మరియు ఏక కాలంలో అక్కా చెల్లెళ్ళను ఇద్దరినీ చేర్చటం (భార్యలుగా చేసుకోవటం నిషిద్ధం); కాని ఇంతకు పూర్వం జరిగిందేదో జరిగి పోయింది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత

← వచనం 20 📖 అన్-నిసా వచనం 22 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

21వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 21

సూరా అన్-నిసా వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు పరస్పరం దాంపత్య సుఖం అనుభవించిన తరువాత, వారు మీ నుండి…

సూరా వచనం 21/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.