章 妇女章 — 节 21

### 词语释义

• أفضى بعضكم إلى بعض：这是阿拉伯语中委婉表达夫妻之间亲密关系的说法，指夫妻之间已经发生了性关系，彼此之间不再有隔阂和秘密。
• ميثاقًا غليظًا：意为“坚固的盟约”或“郑重的承诺”，指婚姻中夫妻双方所订立的严肃而神圣的契约。

### 经文解释

这节经文以反问的语气严厉地质问那些试图在离婚后收回已赠予妻子的聘礼（嫁妆）的人们：“你们怎么能够拿回已经给予妻子的聘礼呢？”此时，夫妻之间已经有过亲密无间的夫妻生活，彼此之间已经建立了深厚的情感纽带和信任，甚至分享了彼此的秘密。更何况，妻子们从你们那里得到了一个极其庄重而坚固的盟约——那就是婚姻的契约，这个契约是凭借真主的尊名和教法而订立的，要求丈夫要么以善意挽留妻子，要么以善待和体面的方式释放她们（离婚）。因此，在如此亲密的关系和神圣的契约之后，再试图索回聘礼，不仅是不道德的行为，更是对婚姻神圣性的亵渎，是严重违背伊斯兰教义和伦理的。

### 经文启示

这节经文教导我们，婚姻不是一场交易，而是一种基于爱、尊重和责任的庄严盟约。它提醒我们：

1. 尊重婚姻的神圣性：婚姻是建立在真主见证下的契约，夫妻双方都应珍视这份承诺，不可轻率对待。
2. 善待妻子：伊斯兰教要求丈夫善待妻子，即使在分离时也要以体面和善意相待，绝不因利益纠纷而伤害对方的尊严。
3. 诚信与慷慨：穆斯林应当具备高尚的品德，不贪图已赠予他人的财物，尤其是在婚姻关系中，更应体现宽容和慷慨。
4. 敬畏真主：这节经文让我们意识到，真主洞察一切，任何违背契约和伤害他人的行为都将受到清算，从而引导我们远离不义，追求正义与和谐。