ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 33

የቃላት ማብራሪያ፦

• مَوَالِيَ፦ የ«مَوْلَى» ብዙ ቁጥር ነው፤ ትርጉሙም ወራሾች ማለት ነው።
• عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ፦ በእጅ መጨባበጥና በመሃላ የጠበቃችሁት የአጋርነት ውል ማለት ነው።
• نَصِيبَهُمْ፦ ከርስ ውስጥ የሚገባቸውን ድርሻ ማለት ነው።
• شَهِيدًا፦ በሁሉም ነገር ላይ ተጠንታች የሆነ፣ የሚመለከትና የሚመሰክር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእያንዳንዳችሁ ከወላጆችና ከቅርብ ዘመዶች ከሚተውት ሀብት የሚወርሱ ወራሾችን አድርጎላችኋል። እነዚህ ወራሾች የተተወውን ሀብት የሚወርሱ ዘመዶች ናቸው። በተጨማሪም ከሌሎች ጋር በመሃላና በእጅ መጨባበጥ የጠበቃችሁት የአጋርነት ውል ያላቸው ሰዎች ካሉ፣ ከርስ የሚገባቸውን ድርሻ ስጧቸው። ይህ የመሃላ ውል በእስልምና የመጀመሪያ ዘመን የነበረ ሲሆን፣ በኋላ የወራሽነት ህግጋት ሲወርዱ ይህ ስርዓት ተሰረዘ። አላህ በሁሉም ነገር ላይ ተጠንታችና ምስክር ነው፤ የሰዎችን ውሎችና ቃል ኪዳኖች ይመለከታል፣ በእነሱም ይመሰክራል። ማንም የተገባውን ድርሻ ቢከለክል አላህ ይህን የሚያውቅና የሚመሰክር ነው።

ይህ አንቀጽ ስለ ውርስ ስርዓት የሚያስተምረን ሲሆን፣ አላህ ለሰው ልጆች ህይወታቸውን የሚያስተዳድሩበትን ፍትሃዊ ስርዓት አዘጋጅቷል። እርሱ በሁሉም ነገር ላይ ተጠንታች ስለሆነ ማንም ሰው የሌላውን መብት በመንጠቅ ከእርሱ ሊያመልጥ አይችልም። እንግዲህ የአላህን ህግጋት በመከተል የተገባን መብት ለባለቤቱ መስጠት የእምነታችን አካል ነው። እነዚህን የውርስ ደንቦች በመከተል በቤተሰብ ውስጥ ፍቅርና አንድነት እንዲሰፍን እናደርጋለን። አላህ የሰጠንን መመሪያዎች በመተግበር በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም የተሻለ ውጤት እናገኛለን።