Sura En-Nisa — Ajet 4

Značenje riječi:

• "Sadukatihinn" – njihovi vjenčani darovi (mehri).
• "Nihleh" – kao obavezan dar, darovan s radošću i čistog srca.
• "Tabna" – ako budu zadovoljne i dragovoljno pristanu.
• "Nefsen" – svojom dušom, odnosno s punim zadovoljstvom i bez ikakve prisile.
• "Henien" – ono što je ugodno i ne izaziva grižnju savjesti.
• "Merien" – ono što lahko prolazi i ne ostavlja štetne posljedice.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah naređuje muževima da ženama predaju njihove vjenčane darove (mehr) u potpunosti, kao obaveznu i dragovoljnu predaju, a ne kao nešto što se daje naknadno ili pod uvjetima. To je njihovo pravo koje im pripada u cijelosti, bez umanjivanja i odugovlačenja.

Zatim, Allah objašnjava izuzetak: ako žena, svojom voljom i zadovoljstvom, bez ikakvog pritiska ili prisile, odluči da se odrekne dijela svog mehra u korist svog muža, onda mu je to dozvoljeno i halal. On to može uzeti i koristiti, jer je to dar koji je dala čista srca i s radošću.

Ovaj ajet jasno ukazuje na važnost poštivanja ženskih prava i na to da se njihova imovina ne smije uzimati osim na najljepši način i uz njihovo potpuno zadovoljstvo.

Pouke iz ajeta:

1. Poštivanje ženskih prava – Islam je još prije četrnaest stoljeća zajamčio ženama puno pravo na njihov vjenčani dar, čime im je osigurao ekonomsku sigurnost i dostojanstvo.
2. Velikodušnost i lijep odnos u braku – Ajet uči supružnike da grade odnos na međusobnom poštivanju, povjerenju i dobrovoljnom davanju, a ne na prisili i oduzimanju prava.
3. Čistoća imetka – Imetak koji se stekne na dozvoljen i pošten način donosi blagoslov i mir u životu, dok ono što se uzme na silu ili prijevarom donosi nemir i grižnju savjesti.
4. Ljepota islamskog zakona – Ovaj ajet pokazuje koliko je islam pravedan i brižan prema svim članovima društva, posebno prema ženama, i kako uređuje i najsitnije detalje međuljudskih odnosa na najbolji mogući način.