Suuratu An-Nisa Aayah 4 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartootaaf mahriiwwan isaanii kenna jaalalaan tae kennaafiiYoo isaan jaalala lubbuu…

An-Nisa · 4/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa aatun nisaaa`a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum `an shai`im minhu nafsan fakuloohu hanee`am mareee`aa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dubartootaaf mahriiwwan isaanii kenna jaalalaan tae kennaafiiYoo isaan jaalala lubbuu isaaniitiin isa irraa isiniif kennan, halaala gaarii haala taeen isa nyaadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

صَدُقَاتِهِنَّ: Kibbaa ykn kaadhimamaa isaanii (mahrii) jechuudha.
نِحْلَةً: Kennaa fedhii gaarii irraa maddu jechuudha.
طِبْنَ: Fedhii isaanii irraa jaallatanii kennan jechuudha.
هَنِيئًا: Balleessaa malee, qulqulluu jechuudha.
مَرِيئًا: Nyaachuuf ykn fayyadamuuf salphaa, rakkoo hin qabu jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin Muslimtoota duratti ajaja kana kenna: dubartootaaf mahrii isaanii kennadhaa. Mahriin kun kennaa dirqamaa ta'e, fedhii gaarii irraa maddu ta'ee kennamuu qaba. Kun mirga dubartii ifa ta'e, akkasumas kabajaa fi eegumsa isheedhaaf qophii ta'e.

Sana booda Rabbiin akkaataa nagahee kenna: yoo dubartiin fedhii ishee irraa mahrii ishee irraa waan tokko abbaa dhiiraa isheetti kennite, kunis dirqama ykn dhiibbaa malee, fedhii ishee irraa ta'e, dhiiraan sun fudhachuu ni danda'a. Inni nyaachuuf ykn fayyadamuuf qulqulluu fi salphaa ta'a, balleessaa fi shakkii hin qabu.

Kunis walitti dhufeenya gaarii gidduu abbaa manaa fi haadha manaa ijaaruuf, walii galtee fi wal kabajuu irratti hundaa'e. Mahriin kun mirga dubartii qofa ta'e, kanaafuu isheen fedhii isheen irraa waan tokko kennuu ykn dhitsuu mirga qabdi. Yoo kennite, kunis kennaa ishee irraa ta'e, dhiiraan sun fudhachuu ni danda'a.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Kabajaa Dubartootaa: Aayichi kun dubartootaaf mahrii kennuu dirqama godhe, kunis kabajaa fi mirga isaanii eeguuf.
Fedhii Gaarii: Mahriin fedhii gaarii irraa kennamuu qaba, dhiibbaa fi dirqama malee.
Walii Galtee: Yoo dubartiin fedhii ishee irraa waan tokko kennite, dhiiraan fudhachuu ni danda'a, kunis walii galtee fi wal kabajuu agarsiisa.
Qulqullina: Waan dubartiin kennite nyaachuun ykn fayyadamuun qulqulluu fi salphaa ta'a, balleessaa hin qabu.
Walitti Dhufeenya Gaarii: Aayichi kun walitti dhufeenya gaarii abbaa manaa fi haadha manaa gidduu jiru cimsuuf gargaara.

Aayichi kun Islaama keessatti mirga dubartootaa fi kabajaa isaanii ifa godha, akkasumas walitti dhufeenya gaarii fi walii galtee irratti hundaa'e ijaaruuf karaa qajeelcha.

📜 Aayah 2-6 — Suuratu An-Nisa

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Yatiimotaafis qabeenya isaanii kennaaGaggaarii gadheedhaan hin jijjiiratinaaQabeenya isaaniis gara qabeenya keessaniitti (makuun) hin nyaatinaaDhugumatti inni badii guddaa taeera

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Yoo yatiimota (fuuchuu) keessatti wal hin qixxeessinuu sodaattan, dubartoota irraa isaan isinitti bareedan lama, sadi yookiin afur fuudhaaYoo wal hin qixxeessinuu sodaattan immoo tokkittii (fuudhaa); yookiin waan (gabrittii) harki keessan horatte (fuudhaa)Haqa dabsuu dhabuuf Kanatu irra dhihoodha

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Dubartootaaf mahriiwwan isaanii kenna jaalalaan tae kennaafiiYoo isaan jaalala lubbuu isaaniitiin isa irraa isiniif kennan, halaala gaarii haala taeen isa nyaadhaa

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Qabeenya keessan kan Rabbiin dhaabbata (jireenyaa) isiniif taasise gowwootatti hin kenninaaIshee irraas soorata isaaniif kennaa; isaan uffisaas, jechoota beekamaas isaaniin jedhaa

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Yatiimota hanga isaan umrii gaailaa ga’anitti qoradhaaYoo isaan irraa qajeeluma argitan, qabeenya isaanii gara isaaniitti deebisaa(Sodaa) guddachuu isaanii ariifatoo taatanii balleessuuf jecha ishee hin nyaatinaaNamni dureessa ta’e, (irraa) of haa qabuNamni hiyyeessa ta’e immoo beekamaadhaan haa nyaatuYeroo qabeenya isaanii gara isaaniitti deebiftan isaan irratti ragaa godhaaRagaadhaaf Rabbiinuu gahaadha

← Aayah 3 📖 An-Nisa Aayah 5 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

4Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 4

Suuratu An-Nisa Aayah 4 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartootaaf mahriiwwan isaanii kenna jaalalaan tae kennaafiiYoo isaan jaalala lubbuu…

Suuratu Aayah 4/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 2–6. Afaan Oromoon: العربية.