സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 4

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• صَدُقَاتِهِنَّ: അവരുടെ വിവാഹമൂല്യങ്ങൾ (മഹർ).
• نِحْلَةً: മനസ്സാലെ നൽകുന്ന സമ്മാനം; നിർബന്ധിതമായും നൽകേണ്ട കടപ്പാട്.
• طِبْنَ: അവർ മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചാൽ.
• نَفْسًا: പൂർണ്ണമനസ്സോടെ, യാതൊരു നിർബന്ധവുമില്ലാതെ.
• هَنِيئًا: വിഷമമോ ക്ലേശമോ ഇല്ലാത്തത്.
• مَرِيئًا: ദഹനസൗഖ്യമുള്ളത്; യാതൊരു ദോഷവും ഇല്ലാത്തത്.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം (മഹർ) പൂർണ്ണമായും മനസ്സാലെ നൽകണം. അത് അവർക്കുള്ള അവകാശമാണ്; അത് നിർബന്ധമായും നൽകേണ്ടതാണ്. ഇത് ഭർത്താവിന്റെ ഔദാര്യവും കടപ്പാടുമാണ്, കടം കൊടുക്കൽ പോലെയല്ല. എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ സ്വമനസ്സാലെ, യാതൊരു നിർബന്ധവുമില്ലാതെ, അവരുടെ മഹറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഭാഗം ഭർത്താവിന് വിട്ടുനൽകുകയാണെങ്കിൽ, അത് സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്. അത് അവർക്ക് ഹലാലും പരിശുദ്ധവുമാണ്; അതിൽ യാതൊരു കുറ്റവും ഇല്ല. അത് ഭക്ഷിക്കുന്നത് സുഖകരവും ദോഷരഹിതവുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. സ്ത്രീകളുടെ സാമ്പത്തിക അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; അവരുടെ മഹർ അവർക്കുള്ള അവകാശമാണെന്ന് ഇസ്ലാം ഉറപ്പിക്കുന്നു.
2. ഇസ്ലാം സ്ത്രീകളോട് കാണിക്കുന്ന ആദരവും പരിഗണനയും വ്യക്തമാണ്; അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ അവരുടെ സ്വത്ത് എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
3. കുടുംബബന്ധങ്ങളിൽ സ്നേഹവും പരസ്പരവിശ്വാസവും വളർത്താൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു; ഭാര്യ സ്വമനസ്സാലെ നൽകുന്നത് സ്വീകരിക്കുന്നത് പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
4. ഇസ്ലാമിന്റെ സാമ്പത്തിക നീതിയും സുതാര്യതയും ഈ ആയത്തിൽ കാണാം; ഓരോ അവകാശവും അതിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് നൽകണം.
5. സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ വിലമതിക്കുകയും അവരുടെ തീരുമാനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമൂഹം രൂപപ്പെടുത്താൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.