Surah An-Nisa — Aya 4

Ma’anonin Kalmomin:

• صَدُقَاتِهِنَّ (Sadukatihinna): Ma’anar sadaki (kuɗin aure) da ake bayarwa ga mata.
• نِحْلَةً (Nihlah): Kyauta da aka bayar da son rai, ba tare da tilastawa ba.
• طِبْنَ (Tibna): Idan sun yarda da zuciyar su, ba tare da wani tilas ba.
• نَفْسًا (Nafsan): Da son rai da natsuwa.
• هَنِيئًا (Hani’an): Abin da yake daɗi, ba tare da wata cuta ba.
• مَرِيئًا (Mari’an): Abin da yake sauƙin haɗiyewa, ba tare da wata wahala ba.

Fassarar Ayar:

Ya ku masu imani! Ku ba wa mata sadakinsu (kuɗin aurensu) cikakke, a matsayin kyauta da wajibi ne a kanku, ba tare da ragewa ko jinkirtawa ba. Wannan kuɗi mallakinsu ne na musamman, ba wani abu da za ku ci ba sai da yardarsu.

Amma idan mata suka yarda da zuciyar su, suka ba ku wani ɓangare na sadakin da son rai, ba tare da wani tilas ko tsoratarwa ba, to ku karɓi abin da suka ba ku, kuma ku ci shi da daɗi da natsuwa. Babu wani laifi a kanku a cikin hakan, domin shi ne abin da suka bayar da yardarsu.

Wannan ayar tana nuna cewa sadaki hakkin mata ne na musamman, kuma ba a yarda a ci shi ba sai da yardarsu ta gaske. Idan suka yi kyauta da wani ɓangare nasa, to ya zama halas ga miji ya ci shi da yardar Allah.

Fa’idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

1. Girmama hakkin mata: Ayar tana nuna cewa sadaki hakki ne na mata, ba na iyayensu ko wani dangi ba. Wannan yana nuna girman darajar mata a Musulunci, inda aka ba su hakkinsu na musamman.
2. Kyauta da son rai: Musulunci ya karfafa yin kyauta da son rai, ba tare da tilastawa ba. Idan an yi kyauta da zuciya mai daɗi, to ita ce mafi alheri da albarka.
3. Sauƙi da natsuwa a rayuwa: Idan mutane suka bi umarnin Allah a cikin mu’amalarsu, to za su sami sauƙi da natsuwa a rayuwarsu. Cewa “ku ci shi da daɗi” yana nuna cewa abin da ya halatta kuma aka samu da yarda, yana da albarka.
4. Hana cin zarafi: Ayar tana hana miji cin sadakin matarsa ba tare da yardarta ba. Wannan yana kare mata daga zalunci da cin zarafi.
5. Kyakkyawar mu’amala: Ayar tana koyar da kyakkyawar mu’amala tsakanin miji da mata, inda ake girmama yardar juna da son rai. Wannan yana ƙarfafa soyayya da zaman lafiya a cikin iyali.
6. Albarka a cikin abin da ya halatta: Abin da mutum ya samu ta hanyar halal da yarda, yana da albarka a cikinsa, kuma yana daɗi a jiki da zuciya. Wannan yana ƙarfafa mutum ya bi hanyar halal a duk harkokinsa.