Niso surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аёлларга маҳрларини кўнгилдан чиқариб беринг. Агар улар ундан бирор нарсани…

Niso · 4/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa aatun nisaaa`a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum `an shai`im minhu nafsan fakuloohu hanee`am mareee`aa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аёлларга маҳрларини кўнгилдан чиқариб беринг. Агар улар ундан бирор нарсани чин кўнгилдан тутсалар, бас, уни енглар. Ош бўлсин, офият бўлсин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Soduqot – "soduqa"ning ko'pligi, ya'ni mahrlar (ayollarga beriladigan to'y hadyalari).
Nihlah – ixtiyoriy va xush ko'ngil bilan berilgan hadya, in'om.
Tibna – (ayollar) ko'ngli to'lib, rozi bo'lishi.
Nafsan – o'z ixtiyori va roziligi bilan.
Hani'an – pok, halol va shirin.
Mari'an – oson hazm bo'ladigan, hech qanday og'irlik va noqulaylik tug'dirmaydigan.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga ayollarning mahrlarini to'liq va kamaytirmasdan, xush ko'ngil bilan, ularga hadya tarzida berishni buyuradi. Mahr – bu ayolning haqqi bo'lib, unga yetkazilishi vojib bo'lgan mol-mulkdir. Bu borada erkakning mahrni kamaytirishga yoki kechiktirishga haqqi yo'q. Keyin Alloh taolo bir ruxsat beradi: agar ayollar o'z ixtiyorlari bilan, hech qanday majburlash va bosimsiz, mahrning bir qismini yoki butunini erkakka hadya qilsalar, erkak uchun undan foydalanish halol bo'ladi. Bu hadya pok, halol va shirin bo'lib, unda hech qanday ayb yoki gunoh yo'q. Ammo bu ruxsat faqat ayolning chin dildan, o'z roziligi bilan bergan taqdirdagina amal qiladi.

Foydalar:

Bu oyat ayollarning mol-mulkiga bo'lgan hurmatni o'rgatadi va ularning iqtisodiy mustaqilligini ta'minlaydi. Islom ayollarga mol-mulk egalik qilish huquqini berib, ularni kamsitilishdan saqlaydi.
Oilaviy munosabatlarda o'zaro hurmat va mehr-muhabbatni targ'ib qiladi. Mahr – bu ayolga bo'lgan hurmatning belgisi bo'lib, erkakning unga bo'lgan muhabbatini ko'rsatadi.
Islomda har bir ishda ixtiyoriylik va rozilik muhimligini ta'kidlaydi. Hech qanday majburlash va bosim ostida berilgan narsa halol bo'lmaydi.
Bu oyat musulmonlarni saxovatli bo'lishga va oila a'zolariga yaxshilik qilishga undaydi. Ayolning o'z ixtiyori bilan bergan hadyasi erkak uchun baraka va rizq manbai bo'ladi.
Islom dini har bir masalada adolat va insonparvarlikni o'rnatganini ko'rsatadi, bu esa odamlarni Islomga yaqinlashtiradi va ularning qalbiga tinchlik bag'ishlaydi.

📜 Oyat 2-6 — Niso surasi

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Ва етимларга ўз молларини беринг. Нопокни покка алмаштирманг. Уларнинг молларини ўзингизнинг молларингизга қўшиб еманг. Зеро, бу катта гуноҳ бўлади.

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Агар етимларга адолат қила олмасликдан қўрқсангиз, ўзингизга ёққан аёллардан иккитами, учтами, тўрттами никоҳлаб олинг. Агар адолат қила олмасликдан қўрқсангиз, биттани (олинг) ёки қўлингизда мулк бўлганлар билан (кифояланинг). Мана шу жабр қилмаслигингизга яқинроқдир.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Аллоҳ (ҳаётингизни) тургизиш (воситаси) қилган молларингизни эси пастларга берманг. Уларни ўша моллардан ризқлантиринг, кийинтиринг ва уларга яхши сўзлар айтинг.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Етимларни то никоҳ (ёшига) етгунларича синаб туринглар. Агар уларнинг эси-ҳуши жойида эканини билсангиз, уларга ўз молларини топширинг. У молларни исроф ила ва эгаларининг катта бўлиб қолишидан қўрқиб шошилиб еманг. Бой бўлганлар иффатли бўлсинлар. Ким камбағал бўлса, тўғрилик билан есин. Уларга ўз молларини топшираётганингизда гувоҳлар келтиринг. Ҳисобчиликка Аллоҳнинг ўзи кифоя қилур.

← Oyat 3 📖 Niso Oyat 5 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Niso 4

Niso surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аёлларга маҳрларини кўнгилдан чиқариб беринг. Агар улар ундан бирор нарсани…

Sura Oyat 4/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3