Ан-Ниса сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерге мәһрлерін қалыңдыққа берілетін сыйды шын көңілден бір міндет ретінде…

Ан-Ниса · 4/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa aatun nisaaa`a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum `an shai`im minhu nafsan fakuloohu hanee`am mareee`aa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әйелдерге мәһрлерін қалыңдыққа берілетін сыйды шын көңілден бір міндет ретінде беріңдер. Егер олар өздері сендерге одан бір нәрсені ұсынса, оны қош күйде жеңдер пайдаланыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَدُقَاتِهِنَّ — әйелдердің мәһірлері (неке кезінде күйеуі беруге міндетті сыйлық).
نِحْلَةً — сыйлық, тарту; міндетті әрі жүрек қалауымен берілетін нәрсе.
طِبْنَ — разы болды, көңілдері қалады.
هَنِيئًا — сіңімді, таза, кедергісіз.
مَرِيئًا — асқазанға сіңетін, ешбір ауыртпалықсыз, жағымды.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала ер адамдарға әйелдеріне мәһірлерін толық беруді бұйырады. Бұл — неке байланысының ажырамас бөлігі ретінде парыз етілген, әрі жүрек қалауымен берілетін сыйлық. Мәһір — әйелдің өз құқығы, оны беру ер адамның міндеті. Егер әйелдер өз еріктерімен, ешқандай қысымсыз, мәһірдің бір бөлігінен бас тартып, күйеуіне сыйға тартса, онда оны алуға рұқсат етіледі. Ол адал әрі таза болып, ешбір күнәсіз, көңілге ауыртпалықсыз пайдалануға болады. Яғни, әйелдің өз еркімен берген нәрсесін алу — күйеуі үшін де, әйел үшін де жақсылыққа апарар рұқсат етілген іс.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам әйелге мәһір құқығын беріп, оның қадір-қасиетін қорғайды. Бұл — әйелдің қоғамдағы орнын жоғарылататын, оны сыйлауға шақыратын үкім.
Мәһірді беру — ер адамның жауапкершілігі мен адалдығын көрсететін іс. Осы арқылы отбасылық қарым-қатынас сенім мен сыйластыққа құрылады.
Егер әйел өз еркімен мәһірінің бір бөлігін күйеуіне сыйласа, бұл — жомарттық пен келісімнің белгісі. Ислам діні адамдар арасындағы өзара келісім мен разылыққа үлкен мән береді.
Аят адамдарды бір-біріне жақсылық жасауға, құқықтарды әділ орындауға, отбасында сүйіспеншілік пен келісім орнатуға шақырады. Бұл — Исламның адамгершілікке, әділеттілікке және мейірімділікке негізделген діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 2-6 — Ан-Ниса сүресі

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Жетімдерге өз мал-мүліктерін беріңдер және нашарды жақсыға алмастырмаңдар. Олардың мал-мүліктерін өздеріңнің мал-мүліктеріңе қосып жемеңдер. Өйткені ол үлкен күнә

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Егер жетімдерге жетім қыздарға үйленуге қатысты туралық ете алмаудан қорықсаңдар, онда өздеріңе ұнаған әйелдерден екі, үш және төртеуіне үйленіңдер. Ал, егер әділдік ете алмаудан қорықсаңдар, онда бір әйел немесе қолдарындағы күндерің болады. бұл әділеттіктен ауытқымауларыңа көбірек жақын

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Аллаһ өздеріңе күнкөріс еткен мал-дүниелеріңді ақыл тоқтатпағандарға бермеңдер. Әрі оларды одан тамақтандырыңдар және киіндіріңдер. Сондай-ақ оларға жақсы сөз сөйлеңдер

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Жетімдерді неке балиғат жасына жеткендерінше сынаңдар. Егер олардан естиярлық байқасаңдар, мал-дүниелерін өздеріне тапсырыңдар. Оны ысырап етіп, олардың есеюлерінің алдын орап жемеңдер. Әрі кім бай болса, сақтансын одан пайдаланбасын . Ал, кім кедей болса, құпталғанға сай, жөнімен ғана жесін. Қашан олардың малдарын өздеріне тапсырсаңдар, куәгерлерді қатыстырыңдар. Аллаһ Есеп алушы ретінде жеткілікті

← Аят 3 📖 Ан-Ниса Аят 5 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Ан-Ниса 4

Ан-Ниса сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерге мәһрлерін қалыңдыққа берілетін сыйды шын көңілден бір міндет ретінде…

Сүресі Аят 4/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.