سوره نساء آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زالن کي سندن ٺھرايل ڪابين خوشيءَ سان ڏيو، پوءِ…

نساء · 4/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa aatun nisaaa`a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum `an shai`im minhu nafsan fakuloohu hanee`am mareee`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ زالن کي سندن ٺھرايل ڪابين خوشيءَ سان ڏيو، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي پاڻ خوشيءَ سان اُنھيءَ مان ڪجھ ڇڏين ته اُھا سُھائيندڙ وڻندڙ ڪري کائو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

* صَدُقَاتِهِنَّ: سندن مهر، جمع آهي ”صَدُقَة“ جي.

* نِحْلَةً: عطيه، بخشش، خوشدلي سان ڏنل حق.

* طِبْنَ: خوش ٿيون، راضي ٿيون.

* نَفْسًا: دل، طبيعت، مراد آهي ته دل جي خوشي سان.

* هَنِيئًا: طيب، پاڪ، لذت بخش.

* مَرِيئًا: سائو، آساني سان هضم ٿيندڙ، جنهن ۾ ڪا ڪڙهه نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمان مردو! توهان زالن کي سندن مهر پوري خوشدلي ۽ رضا سان ادا ڪريو. هي مهر توهان تي لازمي فرض آهي، رڳو هڪ رسم نه آهي، بلڪه عورت جو پڪو حق آهي، جيڪو الله تعاليٰ جي طرفان کيس عطا ٿيل آهي. اهو مهر توهان کي دل جي خوشي سان ڏيڻ گهرجي، نه ته ڪا مڙسي يا بيزاري سان.

پوءِ جيڪڏهن توهان جي زالون پنهنجي مرضي ۽ خوشدلي سان، بغير ڪنهن دٻاءُ يا مجبوري جي، پنهنجي مهر مان ڪجهه توهان کي ڏئي ڇڏين يا معاف ڪري ڇڏين، ته اهو توهان لاءِ حلال ۽ پاڪ آهي. ان کي خوشي سان استعمال ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهو کين ڏنل حق جو حصو هو، جنهن کي هنن پنهنجي رضا سان توهان کي واپس ڪيو آهي. ان ۾ ڪا به ڪڙهه يا شڪ نه آهي، اهو مڪمل طور تي طيب ۽ سائو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* عورت جو حق تسليم ڪرڻ: هي آيت واضح ڪري ٿي ته مهر عورت جو بنيادي ۽ لازمي حق آهي، جيڪو مرد تي فرض آهي. ان کي ادا ڪرڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي يا ٽال مٽول نه ڪرڻ گهرجي.

* خوشدلي سان ڏيڻ جي ترغيب: مهر ڏيڻ وقت دل جي خوشي ۽ رضا ضروري آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ عورت جي عزت ۽ قدر ڪيترو آهي.

* رضامندي جي اهميت: جيڪڏهن عورت پنهنجي مرضي سان مهر مان ڪجهه معاف ڪري يا واپس ڏئي، ته اهو مرد لاءِ حلال ۽ پاڪ آهي. پر اهو زبردستي يا دٻاءُ سان نه هجڻ گهرجي.

* اسلام جي انصاف ۽ حڪمت: هي حڪم ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ عورت ۽ مرد جي تعلقات ۾ انصاف، احترام ۽ رضامندي جي بنياد تي استوار آهن.

* حلال ۽ پاڪ رزق جي ترغيب: جڏهن عورت پنهنجي رضا سان ڪجهه ڏئي ٿي، ته اهو مرد لاءِ حلال ۽ پاڪ رزق بڻجي ٿو، جنهن ۾ ڪا به خرابي يا شڪ نه هجي.

* الله جي حڪمن تي عمل جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي. جيڪي الله جي حڪمن تي هلن ٿا، انهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي آهي.

📜 آيت 2-6 — سوره نساء

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

۽ يتيمن کي سندن مال ڏيو ۽ سٺي شيءِ کي بڇڙيءَ شيءِ سان نه مٽايو، ۽ اُنھن (يتيمن) جو مال پنھنجن مالن سان (گڏي) نه کائو، ڇوته اُھو وڏو ڏوہ آھي.

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

۽ جيڪڏھن ڊڄو ته يتيمن ڇوڪرين (جي نڪاح ڪرڻ) ۾ عدل نه ڪندؤ ته (ٻـين) زالن مان جيڪي اوھان کي وڻن سي ٻه ٻه ۽ ٽي ٽي ۽ چار چار پرڻيو، پوءِ جيڪڏھن ڊٺو ٿا ته اوھان کان انصاف ٿي نه سگھندو ته ھڪ (پرڻيو) يا اوھان جا ھٿ جنھن جا مالڪ ٿيا (سا ٻانھي رکو) اِھو ھن کي ويجھو آھي ته ڏاڍائي نه ڪريو.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

۽ بي سمجھن کي پنھنجا اُھي مال نه ڏيو جن کي الله اوھان لاءِ گذران جو سبب بڻايو آھي ۽ منجھانئس کين کارايو ۽ کين پھرايو ۽ کين چڱي ڳالھ چئو.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

۽ ايستائين يتيمن کي پرکو جيستائين پرڻي (جي عمر) کي پھچن، پوءِ جيڪڏھن اُنھن ۾ ڪا سياڻپ لھو ته سندن مال کين ورائي ڏيو، ۽ اُھي (مال) اجايو ۽ (سندن) وڏي ٿيڻ جي ڀؤ کان تڪڙ ڪري نه کائو، ۽ جيڪو (سنڀاليندڙ) آسودو ھجي تنھن کي گھرجي ته پاسي رھي، ۽ جيڪو مسڪين ھجي سو مناسب (خدمت) آھر کائيندو رھي، پوءِ جڏھن سندس مال کين ورائي ڏيو تڏھن مٿن شاھد ڪريو، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.

→ آيت 3 📖 نساء آيت 5 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

4آيت

ترجمو — نساء 4

سوره نساء آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زالن کي سندن ٺھرايل ڪابين خوشيءَ سان ڏيو، پوءِ…

سوره آيت 4/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.