Nisa surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qadınlara öz mehrlərini könül xoşluğu ilə verin! Əgər onlar öz…

Nisa · 4/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa aatun nisaaa`a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum `an shai`im minhu nafsan fakuloohu hanee`am mareee`aa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Qadınlara öz mehrlərini könül xoşluğu ilə verin! Əgər onlar öz xoşları ilə bundan sizə bir pay versələr, onu nuşcanlıqla və halallıqla yeyin!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Sədüqat – mehrlər, qadınlara verilən başlıq pulları.
Nihlə – könül xoşluğu ilə verilən hədiyyə, vacib bir əta.
Tibnə – könülləri razı olub, heç bir məcburiyyət olmadan vermələri.
Həniən – halal, təmiz və xoş bir şəkildə.
Məriən – heç bir narahatçılıq və zəhmət çəkmədən, rahatlıqla udulub gedən.

Təfsir:

Ey möminlər! Qadınlara mehrlərini tam şəkildə, könül xoşluğu ilə və heç bir əskiltmə etmədən verin. Bu, onların haqqıdır və Allahın əmridir. Mehr, qadına verilən bir hədiyyə və onun şəxsi mülkiyyətidir; onu almaq, azaltmaq və ya gecikdirmək heç kəsə haqq deyil. Bu, İslamın qadına verdiyi dəyərin və hörmətin bir göstəricisidir.

Lakin əgər qadınlar öz könül xoşluğu ilə, heç bir təzyiq və məcburiyyət olmadan, mehrin bir hissəsini sizə bağışlasalar, onu alıb yeyə bilərsiniz. Bu halda o mal sizə halal, təmiz və xoşdur; heç bir günah və narahatçılıq yoxdur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, qadınlarla münasibətdə ədalətli və səxavətli olmalıyıq. Onların haqlarını qorumaq, onlara hörmət etmək və onlarla gözəl rəftar etmək İslamın əsas prinsiplərindəndir. Unutmayaq ki, qadınlar cəmiyyətin yarısını təşkil edir və onların haqlarına riayət etmək ailənin və cəmiyyətin səadətinin açarıdır.

Ey möminlər! Bu ayədən dərs alaraq, ailə həyatında sevgi, hörmət və qarşılıqlı anlaşma əsasında yaşayın. Qadınların haqlarını tam şəkildə verin və onların könül xoşluğu ilə etdiyi bağışları da qəbul edin. Bu, həm dünyada xoşbəxtlik, həm də axirətdə Allahın rizasını qazanmaq üçün bir yoldur. Allah sizi haqq yolda sabit qərar etsin!

📜 Ayə 2-6 — Nisa surəsi

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Yetimlərin mallarını özlərinə verin və yaxşını pis ilə dəyişməyin. Onların mallarını öz mallarınızla birlikdə yeməyin. Şübhəsiz ki, bu, böyük günahdır.

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Yetim qızlara qarşı ədalətli olmayacağınızdan qorxursunuzsa, onda xoşunuza gələn halal qadınlardan ikisi, üçü və dördü ilə evlənin. Əgər o qadınlarla ədalətlə dolanmayacağınızdan qorxursunuzsa, onda onlardan biri ilə və yaxud sahib olduğunuz cariyələrlə kifayətlənin. Bu, haqsızdıq etməməyə daha yaxındır.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Qadınlara öz mehrlərini könül xoşluğu ilə verin! Əgər onlar öz xoşları ilə bundan sizə bir pay versələr, onu nuşcanlıqla və halallıqla yeyin!

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Dolanışığınız üçün Allahın sizə vasitə etdiyi mallarınızı ağılsızlara verməyin. Onlara o maldan yedirdib geyindirin və onlara yaxşı nəsihətlər verin.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Yetimləri yetkinlik yaşına çatdıqda onları imtahana çəkin. Əgər onların yetkinliyə çatdıqlarını görsəniz, mallarını özlərinə qaytarın. Onlar böyüyüb mallarını məndən alacaqlar deyə o malı israfçılıqla, tələm-tələsik yeməyin. Varlı olan nəfsini saxlasın, yoxsul olan isə o maldan insafla yesin. Yetimlərin mallarını özlərinə qaytardığınız zaman onlara şahidlər tutun. Haqq-hesab çəkməyə Allah yetər.

← Ayə 3 📖 Nisa Ayə 5 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

4Ayə

Tərcümə — Nisa 4

Nisa surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qadınlara öz mehrlərini könül xoşluğu ilə verin! Əgər onlar öz…

Surə Ayə 4/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3